Besonderhede van voorbeeld: -4135342737247523922

Afrikaans

14, 15. (a) Wat het party al as gelukbringers gebruik?

Arabic

١٤، ١٥ (أ) أَيَّةُ أُمُورٍ ٱسْتَخْدَمَهَا ٱلْبَعْضُ كَتَعَاوِيذَ؟

Azerbaijani

14, 15. a) Bəziləri nəyi talisman kimi istifadə etmişdilər?

Central Bikol

14, 15. (a) Ano an ginamit nin nagkapira bilang mga anting-anting?

Bemba

14, 15. (a) Finshi bamo balemona kwati e fingabacingilila?

Bulgarian

14, 15. (а) Какво са смятали някои хора за талисман?

Bangla

১৪, ১৫. (ক) কেউ কেউ কোন বিষয়গুলোকে রক্ষাকবচ হিসেবে ব্যবহার করেছে?

Cebuano

14, 15. (a) Unsay gigamit sa pipila ingong mga anting-anting?

Hakha Chin

14, 15. (a) Mi cheukhat nih hupphengtu thil ah zeidah an hman?

Seselwa Creole French

14, 15. (a) Ki serten dimoun in servi konman gardkor?

Czech

14, 15. (a) Od čeho někteří lidé očekávali nadpřirozenou ochranu?

Chuvash

14, 15. а) Хӑш-пӗрисем мӗне талисман вырӑнне хурса усӑ кураҫҫӗ?

Danish

14, 15. (a) Hvad har nogle brugt som en talisman?

German

14, 15. (a) Wovon haben sich manche eine Art magischen Schutz erhofft?

Ewe

14, 15. (a) Nu kawoe ame aɖewo bu abe tsila ene?

Efik

14, 15. (a) Nso ke ndusụk owo ẹda nte n̄kpọ n̄kpemeidem?

Greek

14, 15. (α) Ποια πράγματα έχουν χρησιμοποιήσει μερικοί ως φυλαχτά;

English

14, 15. (a) What have some used as talismans?

Spanish

14, 15. a) ¿Qué han usado algunas personas como talismán?

Estonian

14., 15. a) Millele on üleloomulikku väge omistatud?

Persian

۱۴، ۱۵. الف) برخی از چه چیزی به عنوان جادو استفاده کردهاند؟

Finnish

14, 15. a) Mitä jotkut ovat käyttäneet taikakaluina?

Fijian

14, 15. (a) Na cava era nanuma eso ni rawa ni veitaqomaki?

French

14, 15. a) Qu’est- ce que certains ont considéré comme des fétiches ?

Ga

14, 15. (a) Mɛni mɛi komɛi kɛtsu nii oookɛɛ amɛji sɛbɛ ni buɔ mɔ he?

Gilbertese

14, 15. (a) Tera ae a kabongana tabemani bwa te bunna?

Guarani

14, 15. a) Mbaʼépa oiporu jepi umi hénte oimoʼãgui omoʼãtaha chupekuéra mbaʼe vaígui?

Gujarati

૧૪, ૧૫. (ક) અમુકે રક્ષણ મેળવવા શાનો ઉપયોગ કર્યો છે?

Gun

14, 15. (a) Etẹlẹ wẹ mẹdelẹ yizan taidi obó hihọ́-basinamẹ tọn?

Hausa

14, 15. (a) Mene ne wasu suke amfani da shi a matsayin laya?

Hindi

14, 15. (क) कुछ लोगों ने किन चीज़ों को तावीज़ की तरह इस्तेमाल किया है?

Hiligaynon

14, 15. (a) Ano ang gingamit sang pila subong anting-anting?

Hiri Motu

14, 15. (a) Haida be dahaka idia gaukaralaia sibona idia gimaia totona?

Croatian

14, 15. (a) Čemu su kroz povijest ljudi pripisivali čudotvornu zaštitničku moć?

Haitian

14, 15. a) Ki sa kèk moun te itilize kòm bagay ki ka pwoteje yo?

Hungarian

14–15. a) Minek tulajdonítottak varázserőt az emberek?

Armenian

14, 15. ա) Ի՞նչ են ոմանք օգտագործել որպես թալիսման։

Western Armenian

14, 15. ա) Ոմանք ի՞նչ բաներ գործածած են որպէս հմայեակ։

Indonesian

14, 15. (a) Apa yang telah dijadikan jimat oleh beberapa orang?

Igbo

14, 15. (a) Olee ihe ụfọdụ ndị jirila mere ọtụmọkpọ?

Iloko

14, 15. (a) Ania ti ibilang ti dadduma kas anting-anting?

Icelandic

14, 15. (a) Hvað hafa sumir talið vera verndargripi?

Isoko

14, 15. (a) Eme ahwo jọ a rehọ wọhọ oware ekpọfia no?

Italian

14, 15. (a) In passato, cosa hanno usato alcuni come talismano?

Japanese

14,15. (イ)何をお守りのように用いる人がいましたか。(

Kongo

14, 15. (a) Inki bima bantu yankaka mesadilaka bonso mazi?

Kikuyu

14, 15. (a) Andũ amwe mahũthĩrĩte indo irĩkũ irĩ ta ithitũ?

Kuanyama

14, 15. (a) Ovanhu vamwe ova li va longifa shike shi li onga oiketi?

Kazakh

14, 15. а) Кейбіреулер ненің қорғайтын сиқырлы күші бар деп есептеген?

Kalaallisut

14, 15. (a) Inuit ilaasa suut angakkuarniutitut atortarsimavaat?

Khmer

១៤, ១៥ . ( ក ) តើ មនុស្ស ខ្លះ បាន ប្រើ អ្វី ជា របស់ ស័ក្ដិសិទ្ធិ?

Kimbundu

14, 15. (a) Ihi iene mu kala na-iu athu kála iteka?

Kaonde

14, 15. (a) Bintu ka bantu bamo byo baingijishanga nobe tumbuma?

Kwangali

14, 15. (a) Yisinke va ruganesere vamwe ngosidiviso somafeno?

San Salvador Kongo

14, 15. (a) Akaka nki besadilanga nze mpandu?

Kyrgyz

14, 15. а) Айрымдар талисман катары эмнени колдонушкан?

Ganda

14, 15. (a) Bintu ki abamu bye bakozesezza nga basuubira nti bijja kubawa obukuumi?

Lingala

14, 15. (a) Bato mosusu basalelaka nini lokola nkisi?

Lozi

14, 15. (a) Batu ba bañwi ba itusisize lika mañi sina muulu?

Lithuanian

14, 15. a) Kokių žinoma pavyzdžių, kai žmonės tam tikrą daiktą ar objektą laikė talismanu?

Luba-Katanga

14, 15. (a) I bika byaingidije bamo bu bikūya?

Luba-Lulua

14, 15. (a) Mbijimba kayi bivua bamue bantu bakuate nabi mudimu?

Luvale

14, 15. (a) Vyuma muka vanazachisanga vamwe kwijiva nge mukalo?

Lunda

14, 15. (a) Chumanyi chazatishileñawu antu amakwawu chakudikiña nachu?

Luo

14, 15. (a) Jomoko osetiyo gi gik mage kaka gik ritruok?

Lushai

14, 15. (a) Mi ṭhenkhatin inhumhimna hmanrua angin eng nge an hman?

Latvian

14., 15. a) Ko vēstures gaitā cilvēki ir izmantojuši par talismaniem?

Morisyen

14, 15. (a) Ki kitsoz certain inn servi couma porte-bonheur?

Malagasy

14, 15. a) Inona no noheverin’ny olona sasany hoe miaro azy?

Marshallese

14, 15. (a) Ta eo jet rej kajerbale einwõt juõn kein kejbãrok?

Macedonian

14, 15. а) Што користеле некои како амајлии?

Malayalam

14, 15. (എ) ചിലർ രക്ഷയ്ക്കായി എന്തിനെയെല്ലാം ശരണമാക്കിയിട്ടുണ്ട്?

Mongolian

14, 15. а) Зарим хүн юуг сахиус болгодог байсан бэ?

Mòoré

14, 15. a) Bõe la neb kẽer da maand n tẽed tɩ kogend-b lame?

Marathi

१४, १५. (क) काहींनी स्वतःचे संरक्षण करण्यासाठी कशाचा उपयोग केला आहे?

Maltese

14, 15. (a) Xi wħud x’qiesu u użaw bħala taliżmani?

Burmese

၁၅။ (က) တချို့တွေက ဘာကို အဆောင်လက်ဖွဲ့အနေနဲ့ အသုံးပြုခဲ့ကြသလဲ။

Norwegian

14, 15. (a) Hva har noen trodd skulle gi dem beskyttelse?

Nepali

१४, १५. (क) कसै-कसैले जन्तरको रूपमा के प्रयोग गर्छन्?

Ndonga

14, 15. (a) Aantu yamwe oya li ya longitha shike ongoshiketi shawo?

Niuean

14, 15. (a) Ko e heigoa ne fakaaoga he falu tuga ke eke mo tau mana?

Dutch

14, 15. (a) Welke dingen zijn door sommigen als een talisman beschouwd?

South Ndebele

14, 15. (a) Khuyini abanye abayiberegise njengesilethatjhudu?

Northern Sotho

14, 15. (a) Ke dilo dife tšeo ba bangwe ba di dirišitšego e le pheko?

Nyanja

14, 15. (a) Kodi anthu ena agwiritsa ntchito zinthu ziti ngati chithumwa?

Nyaneka

14, 15. (a) Oityi vamwe vaundapesa ngatyina otyilolo tyokuliamena?

Nzima

14, 15. (a) Duzu ninyɛne a bie mɔ ɛva ɛli gyima kɛ banzɛlɛ a?

Oromo

14, 15. (a) Namoonni tokko tokko dinqiidhaan nu eega jedhanii waan akkamiitti fayyadamaniiru?

Ossetic

14, 15. а) Иуӕй-иутӕ талисманыл цы нымадтой?

Pangasinan

14, 15. (a) Antoray inusar na arum a pinagka-anting-anting?

Papiamento

14, 15. (a) Kiko algun israelita a mira komo talisman?

Palauan

14, 15. (a) A rechad te uluusbech a ngerang el ua lomeklusech er tir?

Pijin

14, 15. (a) Wanem nao samfala iusim olsem magic samting for protectim olketa?

Polish

14, 15. (a) Co niektórzy traktowali jak talizman?

Pohnpeian

14, 15. (a) Dahme ekei kin doadoahngki nin duwen mehn silasil?

Portuguese

14, 15. (a) O que alguns têm usado como talismãs?

Quechua

14, 15. a) ¿Imatataq wakin nunakuna suerteta apamoqtanö katsiyashqa?

Ayacucho Quechua

14, 15. a) ¿Imatam wakin runakuna amuletota hina servichikunku?

Cusco Quechua

14, 15. a) ¿Imakunatan wakin runakuna amuletota hina hap’inku?

Rundi

14, 15. (a) Ni ibiki bamwebamwe bakoresheje nk’ibiheko?

Ruund

14, 15. (a) Ov, yom ik yasadilau antu amwing mudi taliziman?

Romanian

14, 15. a) Ce au considerat unii drept talismane?

Russian

14, 15. а) Что используют некоторые люди в качестве талисманов?

Kinyarwanda

14, 15. (a) Ni ibihe bintu abantu bamwe na bamwe bagiye bafata nk’impigi?

Sango

14, 15. (a) Aye wa ambeni zo abâ ni tongana waraga?

Slovak

14., 15. a) Čo niektorí používali ako talizman?

Slovenian

14., 15. a) Kaj so nekateri uporabljali za talisman?

Samoan

14, 15. (a) O ā mea ua faaaogā e nisi e avea ma tapui?

Shona

14, 15. (a) Vamwe vakashandisa chii sedumwa?

Albanian

14, 15. (a) Çfarë kanë përdorur disa si hajmali?

Serbian

14, 15. (a) Čemu su neki pripisivali zaštitničku moć?

Sranan Tongo

14, 15. (a) San son sma gebroiki leki tapu?

Swati

14, 15. (a) Yini labanye labaye bayisebentisa njengetintseleti?

Southern Sotho

14, 15. (a) Batho ba bang ba sebelisitse lintho life e le liroala?

Swedish

14, 15. a) Vad har somliga använt som amuletter?

Swahili

14, 15. (a) Watu fulani wametumia nini kama hirizi?

Congo Swahili

14, 15. (a) Watu fulani wametumia nini kama hirizi?

Tamil

14, 15. (அ) எதற்கெல்லாம் மந்திரச் சக்தி இருப்பதாகச் சிலர் நினைத்தார்கள்?

Tetun Dili

14, 15. (a) Buat saida deʼit mak ema uza nuʼudar buat lulik atu proteje sira?

Telugu

14, 15. (ఎ) కొంతమంది వేటిని తాయెత్తుల్లా ఉపయోగించారు?

Tajik

14, 15. а) Баъзе касон чиҳоро чун чизи сеҳрнок истифода мебурданд?

Tigrinya

14, 15. (ሀ) ገሊኦም ብኸመይ እዮም ዕቝባ ኺረኽቡ ፈቲኖም፧

Tiv

14, 15. (a) Kanyi akaa mbagenev ve yaren tom a mi er ka kurayol nahana?

Turkmen

14, 15. a) Käbir adamlar gorag hökmünde nämeleri ulanýardy?

Tagalog

14, 15. (a) Ano ang ginamit ng ilan bilang agimat?

Tetela

14, 15. a) Diangɔ diakɔna diakakambe la anto amɔtshi dia nyanga ekokelo ka lo dihindo?

Tswana

14, 15. (a) Ke eng se batho bangwe ba ileng ba se dirisa jaaka pheko?

Tongan

14, 15. (a) Ko e hā kuo ngāue‘aki ‘e he ni‘ihi ko e ngaahi me‘a ‘omi-monuú?

Tonga (Zambia)

14, 15. (a) Ino zyintu nzi bamwi nzyobabelesya kutegwa zibakwabilile?

Papantla Totonac

14, 15. 1) ¿Tuku limaklakaskinkgonit makgapitsi xtachuna la kaj akgtum litamakgtay?

Tok Pisin

14, 15. (a) Sampela i bin yusim wanem ol samting i kain olsem paspas bilong lukautim ol?

Turkish

14, 15. (a) Bazı kişiler tılsım olarak neleri kullandılar?

Tsonga

14, 15. (a) I yini leswi van’wana va swi tirhiseke tanihi switshungulo?

Tatar

14, 15. a) Кайберәүләр нәрсәне талисман итеп кулланган?

Tumbuka

14, 15. (a) Kasi ni vici ivyo ŵanji ŵakaviwonanga nga ni vinthumwa?

Tuvalu

14, 15. (a) Ne a mea ne fakaaoga ne nisi tino e pelā me ne tupua?

Twi

14, 15. (a) Dɛn na ebinom de adi dwuma sɛ sɛbɛ?

Tahitian

14, 15. (a) Eaha ta vetahi i faaohipa ei tao‘a manamana?

Tzotzil

14, 15. 1) ¿Kʼusi stunesoj jlom krixchanoetik ti jaʼ la ch-akʼbat suerteike?

Ukrainian

14, 15. а) Що впродовж історії люди використовували як талісман?

Umbundu

14, 15. (a) Nye omanu vamue va siata oku tenda ndocikuata ceteyuilo?

Urdu

۱۴، ۱۵. (الف) بعض لوگوں نے کن چیزوں کو حفاظت کی ضمانت خیال کِیا ہے؟

Venda

14, 15. (a) Vhaṅwe vhathu vho shumisa zwithu zwifhio sa zwitungulo zwi tsireledzaho?

Vietnamese

14, 15. (a) Một số người đã tin những vật nào là linh thiêng?

Wolaytta

14, 15. (a) Issoti issoti banttana naagiyaabadan ay goˈettidonaa?

Waray (Philippines)

14, 15. (a) Ano an ginagamit han iba sugad nga anting-anting?

Wallisian

14, 15. (a) Koteā ʼaē neʼe fakaʼaogaʼi e ʼihi ohagē ko he meʼa moʼo puipui ʼo nātou?

Xhosa

14, 15. (a) Ziintoni eziye zasetyenziswa ngabanye njengekhubalo?

Yapese

14, 15. (a) Mang e ke tay boch e girdi’ ni nge mang bonod rorad?

Yoruba

14, 15. (a) Kí làwọn kan rò pé ó ní agbára láti dáàbò boni?

Zande

14, 15. (a) Ginihe kura aboro amangisunge nani si banda yó?

Zulu

14, 15. (a) Iziphi izinto abanye abaye bazisebenzisa njengezintelezi?