Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ondanks nuwe diagnose- en behandelingsmetodes neem bilharziase, of skistosomiase, toe.
Arabic[ar]
على الرغم من اساليب التشخيص والمداواة الجديدة، فان حمّى الحلزون، او داء المُنْشقَّات، هي في ازدياد.
Cebuano[ceb]
Bisan pa sa bag-ong mga paagi sa pagheling ug pagtambal, ang snail fever, o sistosomiyasis, nagkausbaw.
Czech[cs]
Hlemýždí horečka neboli schistosomiáza se šíří i přes nové diagnostické metody a léčení.
Danish[da]
På trods af at man har fået nye metoder til at diagnosticere og behandle sneglefeber, schistosomiasis, breder denne sygdom sig fortsat.
German[de]
Trotz neuer Behandlungs- und Diagnosemethoden ist die Bilharziose (Schistosomiasis) auf dem Vormarsch.
Greek[el]
Παρά τις νέες μεθόδους διάγνωσης και θεραπείας, η σχιστοσωμίαση εξαπλώνεται συνεχώς.
English[en]
Despite new methods of diagnosis and treatment, snail fever, or schistosomiasis, is on the increase.
Spanish[es]
El número de casos de esquistosomiasis, o fiebre de las babosas, está aumentando a pesar de los nuevos métodos de diagnosis y tratamiento.
Finnish[fi]
Halkiomatotauti eli skistosomiaasi leviää uusista taudinmääritys- ja hoitomenetelmistä huolimatta.
French[fr]
Malgré la mise au point de nouvelles méthodes de diagnostic et de traitement, la bilharziose gagne du terrain.
Hungarian[hu]
A csigaláz vagy schistosomiasis az újfajta diagnosztikai és kezelési módszerek ellenére terjedőben van.
Iloko[ilo]
Nupay adda dagiti baro a pamay-an ti panangtakuat iti sakit ken panangagas, ti snail fever, wenno schistosomiasis, umad-adu.
Italian[it]
Malgrado i nuovi metodi diagnostici e di cura, la schistosomiasi è in aumento.
Japanese[ja]
新たな診断・治療法にもかかわらず,住血吸虫症が広がっている。
Korean[ko]
새로운 진단 및 치료 방법에도 불구하고, 주혈 흡충병이 증가하고 있다.
Norwegian[nb]
Trass i nye metoder for diagnostisering og behandling griper den tropiske parasittsykdommen schistosomiasis om seg.
Dutch[nl]
Ondanks nieuwe methoden om schistosomiasis — ook wel bilharzia genoemd — te diagnosticeren en te behandelen, verbreidt de ziekte zich.
Portuguese[pt]
Apesar de novos métodos de diagnóstico e tratamento, a febre do caramujo, ou esquistossomose, está aumentando.
Russian[ru]
Несмотря на новые методы диагноза и лечения, бильгарциоз или шистосоматоз продолжает распространяться.
Slovak[sk]
Napriek novým spôsobom diagnostiky a liečby sa slimačia horúčka čiže schistosomiáza (bilharzióza) šíri.
Swedish[sv]
Trots nya metoder för diagnos och behandling ökar antalet fall av snäckfeber, eller schistosomiasis.
Tagalog[tl]
Sa kabila ng bagong mga pamamaraan ng pagrikonosi at paggamot, ang sistosoma (snail fever), o schistosomiasis, ay lumalaganap.
Ukrainian[uk]
Незважаючи на нові методи діагностики хвороб, випадки захворювання більгарціозом, або шистосоматозом, постійно зростають.
Zulu[zu]
Naphezu kwezindlela ezintsha zokupopola izifo nokuzelapha, imfiva yomnenke, noma ischistosomiasis, iyanda.