Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Schließlich sollen Telematikanwendungen zur Untersützung der vorbeugenden Maßnahmen der Gemeinschaft entwickelt werden, um dem medizinischen Personal und den Bürgern geeignete Informationen über bewährte Methoden zur Vermeidung bzw. Erkennung der wichtigsten schweren Krankheiten zu liefern.
Greek[el]
Τέλος, θα αναπτυχθούν τηλεματικές εφαρμογές για τη στήριξη κοινοτικών δραστηριοτήτων πρόβλεψης ασθενειών, προκειμένου να τίθενται στη διάθεση του ιατρικού προσωπικού και των πολιτών οι κατάλληλες για τον καθένα πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους πρόληψης και διάγνωσης των σημαντικών ασθενειών.
English[en]
Finally, telematics applications will be developed, on the basis of Community activities concerning the prevention of diseases, in order to provide health workers and citizens with appropriate information concerning tried and tested rules for the prevention and identification of major serious diseases.
Spanish[es]
Por último, se crearán aplicaciones telemáticas basadas en las actividades comunitarias de prevención de enfermedades, para poner a disposición de los profesionales de la salud y de los ciudadanos información adaptada a cada uno de ellos sobre normas comprobadas de prevención y detección de graves patologías.
Finnish[fi]
Telemaattisia sovelluksia tullaan kehittämään yhteisön sairauksien torjuntaa koskevien toimien lisäksi siten, että terveydenhoitohenkilöstön ja kansalaisten käyttöön asetetaan mukautettua tietoa laajalle levinneiden vaarallisten sairauksien estämiseen ja tutkimukseen liittyvistä seikoista.
French[fr]
Enfin, des applications télématiques seront développées, en appui aux activités communautaires de prévention des maladies, pour mettre à la disposition du personnel de santé et des citoyens des informations adaptées sur des règles éprouvées de prévention et de dépistage des grands fléaux.
Italian[it]
Infine, saranno sviluppate applicazioni telematiche a sostegno delle attività comunitarie di prevenzione delle malattie, per mettere a disposizione del personale sanitario e dei cittadini informazioni adeguate a ciascuno di essi, in base a regole convalidate di prevenzione e di diagnosi precoce delle malattie più gravi e più diffuse.
Dutch[nl]
Ten slotte moeten ook telematicatoepassingen worden ontwikkeld ter ondersteuning van de communautaire activiteiten inzake ziektepreventie, waarmee gezondheidswerkers en burgers aangepaste informatie kunnen krijgen over beproefde preventie- en opsporingsvoorschriften met betrekking tot ernstige ziekten.
Portuguese[pt]
Por fim, desenvolver-se-ao aplicações telemáticas de apoio às actividades comunitárias de prevenção de doenças, para colocar à disposição do pessoal de saúde e dos cidadãos informações adaptadas a cada um, relativas a regras comprovadas de prevenção e despistagem das grandes epidemias.
Swedish[sv]
Som stöd för de sjukdomsförebyggande institutionernas verksamhet inom gemenskapen skall slutligen sådana telematiksystem utvecklas som innebär att både de som är verksamma inom hälsovården och vanliga medborgare får tillgång till pålitlig information om beprövade och testade bestämmelser om förebyggande av svårare sjukdomar och identifieringen av dessa.