Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
In order for the family to be given the care it deserves, all national programmes that deal with this basic social institution must be coordinated, because the issues and problems of the family cannot be addressed piecemeal
Spanish[es]
Para que la familia reciba los cuidados que merece, es imprescindible coordinar todos los programas nacionales dedicados a esta institución social básica, porque las cuestiones y los problemas relacionados con la familia no se pueden abordar con métodos parciales o separados
French[fr]
Les questions et les problèmes auxquels se heurte la famille ne pouvant pas être réglés partiellement ou séparément, il faut absolument coordonner tous les programmes nationaux qui s'occupent de la famille pour que cette institution sociale essentielle reçoive l'attention qu'elle mérite
Russian[ru]
Для того чтобы проблемам семьи уделялось должное внимание, необходимо обеспечить координацию всех национальных программ, имеющих отношение к этому базовому социальному институту, поскольку вопросы и проблемы семьи не могут быть решены с помощью паллиативных или изолированных мер
Chinese[zh]
为了使家庭得到应有的关注,有关家庭这一基本社会机构的所有国家方案都必须予以协调,因为与家庭相关的各种问题不可能单一解决。