Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت أنها أفضل رائحة عرق شممتها.
Bulgarian[bg]
Каза, че потта ти мирише страхотно.
Greek[el]
Είπε ότι ο ιδρώτας σου μυρίζει υπέροχα.
English[en]
She said it was the best-smelling sweat she'd ever smelled.
Spanish[es]
Dijo que tu sudor huele bien.
Persian[fa]
اون گفت که اين خوشبوترين عرقيه که تاحالا بو کشيده
Finnish[fi]
Hän sanoi sen olevan parhaan hajuinen hiki, mitä on koskaan haistanut.
French[fr]
Il paraît qu'elle sent très bon.
Croatian[hr]
Rekla je, da je najbolji miris znoja, Koji je pomirisala.
Polish[pl]
Powiedziała, że to najładniejszy zapach potu, jaki czuła.
Portuguese[pt]
Ela disse que foi o melhor suor que ela já cheirou.
Romanian[ro]
A zis că e cea mai frumos mirositoare transpiratie. Bine.
Slovak[sk]
Povedala, že ten pot voní najlepšie zo všetkých, ku ktorým kedy privoňala.
Slovenian[sl]
Pravi, da je najlepši vonj po potu, ki ga ja kdaj zavohala.
Serbian[sr]
Rekla je... da je najbolji miris znoja koji je pomirisala.
Turkish[tr]
Hayatında kokladığı en güzel ter olduğunu söyledi.