Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is 285 gevalle aangemeld wat met die ballonne verband gehou het, en op bevel van die regering het die media die nuus hieroor verswyg om paniek te voorkom.
Amharic[am]
ዶክተሮች ሁኔታውን ከበሽተኞቻቸው ከሚደብቁባቸው ምክንያቶች ዋነኛ ሆኖ የቀረበው የቫይረሱ ተሸካሚዎች “ያላቸው የአእምሮ ሁኔታ በጣም ያልተረጋጋ መሆኑ ነው።”
Arabic[ar]
وأُخبر عن ٢٨٥ حادثا متعلقا بالمناطيد، وبأمر من الحكومة، كتمت وسائل الاعلام الخبر لتجنب نشر الذعر.
Bangla[bn]
“রিপোর্ট অনুসারে এটা দেখা যায় ‘খুবই স্পষ্টভাবে’ আজকের এই ১৫ ও ১৬ বছরের বংশ ‘ভবিষ্যৎকে আলিঙ্গন করার জন্য এগিয়ে যাচ্ছে না’—এই ভেবে যে সমাজ আরও দৌরাত্ম্যপূর্ণ হয়ে উঠবে এবং বেকারত্ব বেড়েই চলবে,” সংবাদপত্রটি জানায়।
Cebuano[ceb]
Dihay 285 ka nalangkit-sa-balon nga mga hitabo ang gitaho, ug sa hangyo sa gobyerno, ang palaumagian sa balita wala magpatik sa balita aron malikayan ang kalisang.
Czech[cs]
V souvislosti s těmito balóny bylo hlášeno 285 incidentů, ale na příkaz vlády o nich sdělovací prostředky pomlčely, aby nedošlo k panice.
Danish[da]
Der blev rapporteret 285 tilfælde af disse „ballonangreb“, men for at undgå panikstemning befalede regeringen at disse oplysninger ikke skulle offentliggøres i medierne.
German[de]
Es wurden 285 Vorfälle in Verbindung mit den Ballons gemeldet. Auf Befehl der Regierung schwiegen die Medien, um Panik zu verhindern.
Greek[el]
Αναφέρθηκαν 285 περιστατικά με αυτά τα αερόστατα, και έπειτα από παράκληση της κυβέρνησης, τα μέσα ενημέρωσης δεν μετέδωσαν την είδηση για να αποφευχτεί ο πανικός.
English[en]
There were 285 balloon- related incidents reported, and at the government’s behest, the media kept the news of these quiet to avoid panic.
Spanish[es]
Se denunciaron 285 incidentes causados por los globos, pero, a instancias del gobierno, los medios de comunicación guardaron silencio para que no cundiera el pánico.
Finnish[fi]
Ilmapalloihin liittyvistä tapauksista annettiin 285 ilmoitusta, ja viestimet vaikenivat hallituksen kehotuksesta näistä tapauksista, jottei syntyisi paniikkia.
French[fr]
Deux cent quatre-vingt-cinq accidents ont été rapportés, mais, sur l’ordre du gouvernement, les médias ont gardé le silence pour ne pas semer la panique.
Hebrew[he]
עבור כסף, אנשים מוכנים לפנות עורף לטוב, לנטוש את הערכים החברתיים”, אומר סגן שר בטחון הציבור בַּיי ג’ינפוּ.
Croatian[hr]
Izviješteno je 285 nesreća povezanih s balonima, a mediji su prema vladinoj naredbi prešutili vijesti o njima kako bi se izbjeglo paniku.
Iloko[ilo]
Adda naipadamag a 285 a mainaig iti balloon nga insidente, ket gapu iti pammilin ti gobierno, saan nga inrakurak ti warnakan ti damag tapno maliklikan ti panagdanag.
Italian[it]
Furono denunciati 285 incidenti che avevano relazione con i palloni aerostatici e dietro ordine del governo la stampa non ne fece parola per evitare il panico.
Japanese[ja]
風船に関係した事故が285件報告されたが,政府の命令により,メディアはパニックを避けるためにこのニュースを報道しなかった。
Korean[ko]
285건의 기구 관련 사건이 보고되었으나, 정부의 훈령으로 대중 매체는 혼란을 막기 위해 그 사건을 보도하지 않았다.
Norwegian[nb]
Etter det man vet, var det 285 slike bomber som kom fram, men på myndighetenes anmodning holdt massemediene tett om dette, slik at det ikke skulle oppstå panikk.
Dutch[nl]
Er werden 285 met deze ballonnen samenhangende voorvallen gerapporteerd, en op verzoek van de overheid hielden de media het nieuws hierover achter om paniek te vermijden.
Portuguese[pt]
Foram relatados 285 incidentes e, às ordens do governo, a mídia não divulgou o assunto para evitar pânico.
Romanian[ro]
S-au raportat 285 de incidente care aveau legătură cu aceste baloane, însă, la ordinul guvernului, mass-media nu a dat publicităţii aceste incidente, pentru a evita panica.
Russian[ru]
Известно о 285 случаях, связанных с использованием воздушных шаров в подобных целях, но по распоряжению правительства средства массовой информации держали это в тайне, чтобы не вызывать панику.
Slovak[sk]
V spojitosti s balónmi bolo hlásených 285 prípadov a na príkaz vlády o tom masmédiá nepodali žiadne správy, aby nevyvolali paniku.
Swedish[sv]
Det rapporterades 285 incidenter orsakade av sådana ballonger, och på regeringens order höll massmedierna tyst om dessa händelser för att inte skapa panik.
Swahili[sw]
Kulikuwa na visa vilivyoripotiwa 285 vilivyohusiana na puto, na kwa amri ya serikali, vyombo vya habari havikutangaza habari hii ili kuepuka wasiwasi.
Telugu[te]
“మొక్కలకు నిజంగా జ్ఞాపకశక్తి ఉందని ఇది చెబుతుంది” అని బఫెల్లో నందలి స్టేట్ యూనివర్సిటీ ఆఫ్ న్యూయార్క్లోని ఇయాన్ బాల్డ్వన్ చెబుతున్నాడు.
Thai[th]
จีน อาม สต รอง เลขาธิการ สมทบ ฝ่าย นัก เทศน์ และ วิชา ชีพ ทาง คริสตจักร บอก ว่า “เรา ไม่ แน่ ใจ ว่า ประชาคม ต่าง ๆ สามารถ รับ ภาระ ของ นัก เทศน์ ที่ ทํา งาน เต็ม เวลา ได้ นาน เท่า ไร.”
Tagalog[tl]
Mayroong 285 pangyayari na nauugnay sa lobo ang iniulat, at sa utos ng pamahalaan, ang media ay pinatahimik sa pagbabalita upang maiwasan ang kagulumihanan.
Ukrainian[uk]
У США було зафіксовано 285 інцидентів, пов’язаних з кулями, але за наказом уряду, аби не створювати серед людей паніки, засоби масової інформації мусили замовчувати це.
Chinese[zh]
当时大约有285宗与气球有关的意外报道,但在政府的命令下,新闻传媒对事件保持缄默,以免引起大众恐慌。
Zulu[zu]
Kwabikwa izehlakalo zalamabhaluni ezingu-285, futhi ngokuyala kukahulumeni, imithombo yezindaba yagcina lendaba ingaziwa ukuze igweme ukubangela uvalo.