Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen kan derfor hverken be- eller afkræfte de oplysninger, der fremføres af det ærede medlem med hensyn til, at den græske regering skulle have til hensigt at annullere det pågældende projekt til fordel for anlæg af en sporvej.
German[de]
Daher kann sie die Äußerungen des Herrn Abgeordneten, die griechische Regierung beabsichtige, das fragliche Vorhaben zugunsten des Baus einer Stadtbahn zu annullieren, inhaltlich weder bestätigen noch in Abrede stellen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν μπορεί ούτε να επιβεβαιώσει ούτε να διαψεύσει την πληροφορία που παρέσχε το αξιότιμο μέλος, σύμφωνα με την οποία η ελληνική κυβέρνηση προσανατολίζεται στην ακύρωση του μνημονευόμενου έργου και στην κατασκευή γραμμής τραμ.
English[en]
As a result, the Commission can neither confirm nor refute the information put forward by the honourable Member to the effect that the Greek Government plans to cancel the project in question and to opt for the construction of a tramline.
Spanish[es]
Por lo tanto, la Comisión no puede ni confirmar ni negar la información que da Su Señoría según la cual el Gobierno griego se dispondría a anular el proyecto en cuestión en beneficio de la construcción de una línea de tranvía.
Finnish[fi]
Sen vuoksi komissio ei voi vahvistaa eikä kieltää parlamentin jäsenen antamia tietoja, joiden mukaan Kreikan valtio aikoisi peruuttaa kyseisen hankkeen ja ryhtyisi sen sijaan rakentamaan raitiovaunulinjaa.
French[fr]
Par conséquent, la Commission ne peut ni confirmer ni nier l'information avancée par l'Honorable Parlementaire que le gouvernement grec s'orienterait vers une annulation du projet en question au bénéfice de la construction d'une ligne de tramway.
Italian[it]
Di conseguenza la Commissione non può né confermare, né smentire quanto affermato dall'onorevole parlamentare, ovvero che il governo greco si disporrebbe ad annullare il progetto in questione per procedere alla costruzione di una linea tranviaria.
Dutch[nl]
Bijgevolg kan de Commissie de door het geachte parlementslid verschafte informatie dat de Griekse regering het desbetreffende project zou afgelasten ten voordele van de aanleg van een tramlijn bevestigen noch ontkennen.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a Comissão não pode nem confirmar nem negar a informação avançada pelo Sr. Deputado, segundo a qual o Governo grego se disporia a anular o projecto em questão em benefício da construção de uma linha de eléctricos.
Swedish[sv]
Följaktligen kan kommissionen varken bekräfta eller tillbakavisa uppgifterna om att den grekiska regeringen skulle ha för avsikt att annulera projektet i fråga för att istället anlägga en spårvägslinje.