Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er også rigtigt, at vi ofte er tilbøjelige til at foretage en forsimplet sammenligning af, hvad der sker i EU, med det, der sker i USA.
German[de]
Es stimmt auch, dass wir häufig dazu tendieren, in grob vereinfachender Form die Ereignisse in der Europäischen Union mit denen in den USA zu vergleichen.
English[en]
It is also the case that we often tend to compare what happens in the European Union with what happens in the United States in a rather simplistic way.
Spanish[es]
Es cierto, también, que muchas veces tendemos a comparar de forma simplista lo que sucede en la Unión Europea con lo que sucede en los Estados Unidos.
Finnish[fi]
On myös totta, että me usein vertaamme sitä, mikä tapahtuu Euroopan unionissa siihen, mitä tapahtuu Yhdysvalloissa suhteellisen yksinkertaistetulla tavalla.
French[fr]
De même, nous avons souvent tendance à comparer de manière simpliste la situation de l'Union européenne avec celle des États-Unis.
Italian[it]
E' altresì vero che spesso si tende a paragonare in modo troppo semplicistico quello che succede nell'Unione europea con quanto succede negli Stati Uniti.
Dutch[nl]
Het klopt eveneens dat wij er vaak toe neigen om hetgeen zich in de EU afspeelt op simplistische manier te vergelijken met wat er in de Verenigde Staten gebeurt.
Portuguese[pt]
Sem dúvida também que muitas vezes temos tendência a comparar de forma simplista o que acontece na União Europeia com o que acontece nos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Det är även sant att vi ofta tenderar att göra förenklade jämförelser mellan händelseutvecklingen i Europeiska unionen och Förenta staterna.