Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er navnlig velkendt, at denne teknologi på sit nuværende udviklingstrin stadig indebærer stor risiko for uheldige udfald og lidelser hos dyr, som overlever indtil fødslen.
German[de]
Insbesondere ist bekannt, dass im derzeitigen Entwicklungsstadium dieser Technologie die Gefahr noch groß ist, dass Klonungsversuche scheitern und dass den Tieren Leiden verursacht wird, sollten sie bis zur Geburt überleben.
Greek[el]
Ειδικότερα, είναι γνωστό ότι στο τρέχον στάδιο ανάπτυξης αυτής της τεχνολογίας, οι κίνδυνοι αποτυχίας και πρόκλησης οδύνης στα ζώα, εφόσον αυτά καταφέρουν να επιβιώσουν, είναι ακόμαψηλοί.
English[en]
In particular, it is well known that at the current stage of the development of this technology the risks of failure, and of suffering to the animals should they survive to birth, are still high.
Spanish[es]
En particular, se conoce bien que en la fase actual de desarrollo de dicha tecnología el riesgo de fracaso, así como de que los animales sufran si sobreviven al nacimiento, sigue siendo alto.
Finnish[fi]
On varsin hyvin tiedossa, että tekniikan tämänhetkisessä kehitysvaiheessa epäonnistumisten ja elävänä syntyneiden eläinten kärsimyksiä koskevat riskit ovat edelleen suuret.
French[fr]
Il est notamment de notoriété publique que, au stade actuel de développement de cette technologie, les risques d'échec, et de souffrance pour les animaux qui survivent à la naissance, demeurent importants.
Italian[it]
E' noto che allo stadio attuale dello sviluppo di questa tecnica i rischi di fallimento e di sofferenza per gli animali che sopravvivono alla nascita restano molto alti.
Dutch[nl]
Het is algemeen bekend dat in het huidige stadium van ontwikkeling het gevaar voor mislukkingen bij het klonen van dieren nog steeds groot is en dat veel dieren die de geboorte overleven, tot een ellendig bestaan zijn veroordeeld.
Portuguese[pt]
Muito particularmente, é do domínio geral que, na actual fase do desenvolvimento desta tecnologia, os riscos de insucesso, acarretando o sofrimento dos animais que possam vir a sobreviver ao nascimento, ainda são elevados.
Swedish[sv]
Framför allt är det väl känt att det med dagens teknik fortfarande finns stora risker för att kloningen ska misslyckas och för att djuren ska utsättas för lidande om de överlever.