Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моята обич към летенето повлия на насоката на целия ми живот.
Cebuano[ceb]
Ang akong gugma sa pagpalupad naghatag og direksyon sa akong kinabuhi.
Chuukese[chk]
Ai we sani ne uwow sepenin awewe ngeni anen non nonomun manawei.
Czech[cs]
Má láska k létání ovlivnila směr celého mého života.
Danish[da]
Min kærlighed til at flyve har påvirket retningen af hele mit liv.
German[de]
Meine Liebe zur Fliegerei hat meinem ganzen Leben die Richtung vorgegeben.
English[en]
My love for flying influenced the direction of my entire life.
Spanish[es]
Mi amor por volar influyó en el rumbo de toda mi vida.
Estonian[et]
Minu lennuarmastus mõjutas seda, millise suuna mu elu võtnud on.
Finnish[fi]
Rakkauteni lentämiseen vaikutti koko elämäni suuntaan.
Fijian[fj]
Na noqu taleitaka na vuka e vakauqeta na kena muataki na noqu bula taucoko.
French[fr]
Mon amour du pilotage a influencé toute ma vie.
Haitian[ht]
Lanmou m pou vole te enfliyanse direksyon tout lavi m.
Hungarian[hu]
A repülés iránti szeretetem az egész életem menetére hatással volt.
Indonesian[id]
Kecintaan saya terhadap penerbangan memengaruhi arah seluruh kehidupan saya.
Italian[it]
Il mio amore per il volo ha influenzato il corso di tutta la mia vita.
Japanese[ja]
空を飛ぶことへの愛はわたしの全生涯におよぶ方向性に影響を与えました。
Korean[ko]
비행에 대한 애정은 제 인생 전체 행로에 영향을 주었습니다.
Kosraean[kos]
Luhngse luhk ke sohksohk kol orekma luhk ke moul luhk nohfohn.
Lingala[ln]
Bolingo na ngai mpo kopumbwa ezalaki na nguya na bokambi ya bomoi na ngai mobimba.
Latvian[lv]
Mana mīlestība pret lidošanu ietekmēja visu manu dzīvi.
Malagasy[mg]
Nitarika ny lalan-kizoran’ ny fiainako manontolo ny fitiavako misidina amin’ ny fiaramanidina.
Mongolian[mn]
Нисэх дур хүсэл маань бүхэл амьдралынхаа зүг чигийг олоход минь ихээхэн нөлөөлсөн.
Norwegian[nb]
Min kjærlighet til flyvning påvirket hele mitt liv.
Dutch[nl]
Mijn liefde voor het vliegen beïnvloedde de verdere richting van mijn hele leven.
Palauan[pau]
Sel klemeriar reng er ngak el suebek a milskak a beches el moktek er a klengar ngak.
Polish[pl]
Moje zamiłowanie do latania nakreśliło kurs całego mojego życia.
Pohnpeian[pon]
Ahi kin poakohng pipihr mie lipwe ong ahi mour unsek.
Portuguese[pt]
O fato de eu adorar voar influenciou o rumo de toda a minha vida.
Romanian[ro]
Dragostea mea pentru zbor a influenţat direcţia întregii mele vieţi.
Russian[ru]
Моя любовь к полетам повлияла на курс всей моей жизни.
Slovak[sk]
Moja láska k lietaniu ovplyvnila smer, ktorým sa uberal celý môj život.
Samoan[sm]
O lou fiafia e lele o loo uunaia ai le taitaiga o lou olaga atoa.
Swedish[sv]
Min kärlek till flygningen har påverkat hela mitt liv.
Tagalog[tl]
Ang pagmamahal ko sa pagpipiloto ay nakaimpluwensya sa takbo ng buhay ko.
Tongan[to]
Ne takiekina ʻe heʻeku manako he puná ʻa e feituʻu ne huʻu ki ai ʻeku moʻuí kotoa.
Tahitian[ty]
Ua faataui to’u here i te ohipa tere manureva i te avei‘a i to’u oraraa taatoa.
Ukrainian[uk]
Моя любов до польотів вплинула на курс всього мого життя.
Vietnamese[vi]
Việc tôi thích bay ảnh hưởng đến hướng đi của cả cuộc đời tôi.
Yapese[yap]
Bachane guba’adag e changeg, ke thiliyeg e yafos rog.