Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Искаш ли да си правим компания? "
Bosnian[bs]
" Želiš li svratiti da se družimo? "
Czech[cs]
Řekla jsem, nechceš přijít a posedět?
German[de]
Ich sagte: " Hey, willst du herüberkommen und ein bisschen abhängen? "
Greek[el]
Της είπα: " Δεν έρχεσαι από εδώ να την αράξουμε; "
English[en]
I said, " Hey, want to come over and hang out? "
Persian[fa]
بهش گفتم, هي دوست داري بياي اينجا با هم باشيم
French[fr]
J'ai dit: " Tu veux passer à la maison boire un verre? "
Croatian[hr]
" zelis li svratiti da se druzimo? "
Hungarian[hu]
Azzal, hogy: " Nincs kedved átjönni? "
Italian[it]
Le ho detto " Ehi, vuoi venire qui e fare qualcosa insieme? "
Norwegian[nb]
Jeg sa, " Hei, vil du komme hit å henge? "
Polish[pl]
Zapytałam " Hej, chcesz wpaść pogadać? ".
Portuguese[pt]
Disse-lhe: " Queres vir cá e sair? "
Romanian[ro]
I-am zis: " Hei, vrei să vii la mine să pierdem vremea? "
Russian[ru]
Я сказала: " Привет, пойдем прошвырнемся туда-сюда? "
Slovenian[sl]
Vprašala sem jo, če hoče priti sem.
Serbian[sr]
" Želiš li svratiti da se družimo? "
Swedish[sv]
Jag sa: " Vill du komma över? "
Thai[th]
ก็บอกว่า " อยากจะมา ทําอะไรแถวนี้มั้ย "
Turkish[tr]
" Gelip takılmak ister misin? " diye sordum.
Chinese[zh]
我 就 说 " 嘿 想来 我家 玩玩 不 "