Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På samme måde kan transporten, afhængig af hvilke rejser der er tale om, være udført snart for egen regning, snart for fremmed regning, og der skal oplyses operationstype for hver enkelt rejse.
German[de]
Ebenso kann die Beförderung je nach Fahrt einmal im Werkverkehr, einmal im gewerblichen Verkehr erfolgen, wobei die Art des Einsatzes für jede Fahrt anzugeben ist.
Greek[el]
Ομοίως, ανάλογα με τη διαδρομή, η μεταφορά μπορεί να εκτελείται είτε για ίδιο λογαριασμό είτε για λογαριασμό τρίτων και το είδος της πράξης πρέπει να παρέχεται για κάθε διαδρομή.
English[en]
In the same way, depending on the journey, the transportation may be effected on own account or on the account of a third party, and the type of operation must be recorded for each journey.
Spanish[es]
Según los recorridos, el transporte puede efectuarse por cuenta propia o por cuenta ajena. Habrá de facilitarse el tipo de operación de cada recorrido.
Finnish[fi]
Kuljetusta voidaan myös toteuttaa eri matkoilla joko omaan laskuun tai toisen laskuun, ja tällainen toimintalaji on annettava jokaisen kuljetuksen osalta.
French[fr]
De même, selon les parcours, le transport peut être tantôt effectué pour compte propre, tantôt pour compte d'autrui, et le type d'opération doit être fourni pour chaque parcours.
Italian[it]
A seconda dei percorsi, inoltre, il trasporto può essere effettuato talvolta per conto proprio e talvolta per conto terzi; il tipo di operazione deve essere fornito per ciascun percorso.
Dutch[nl]
Ook kan het bij de ene rit gaan om eigen vervoer en bij een andere rit om beroepsvervoer; de aard van de verrichting moet dan ook voor iedere rit worden verstrekt.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, segundo os percursos, o transporte pode ser efectuado tanto por conta própria como por conta de outrem e o tipo de operação deve ser fornecido para cada percurso.
Swedish[sv]
På samma sätt kan transporten utmed olika sträckor utföras antingen för egen räkning eller i form av uppdrag och detta bör framgå för de olika sträckorna.