Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg forstår på deres pressemeddelelse i sidste uge, at de ikke støtter kompromiset nu, og de har anklaget Labour for at svigte den britiske vodkaindustris interesser.
German[de]
Aus ihrer Pressemitteilung von vergangener Woche schließe ich, dass sie den Kompromiss derzeit nicht unterstützen und dass sie Labour beschuldigen, die britische Wodka-Branche verschleudern zu wollen.
Greek[el]
Πληροφορούμαι από το δελτίο Τύπου τους της περασμένης εβδομάδας ότι δεν στηρίζουν τώρα τον συμβιβασμό και ότι κατηγόρησαν τους Εργατικούς για ξεπούλημα της βρετανικής βιομηχανίας βότκας.
English[en]
I understand from their press release last week they are not supporting the compromise now and they have accused Labour of selling the British vodka industry down the river.
Spanish[es]
En su comunicado de prensa de la semana pasada señalan que no apoyarán el compromiso sobre el vodka y acusan al Partido Laborista de vender el sector británico del vodka.
Finnish[fi]
Tulkitsin heidän viimeviikkoisesta lehdistötiedotteestaan, etteivät he kannata nykyistä kompromissia ja että he ovat syyttäneet työväenpuoluetta maan vodkateollisuuden jättämisestä oman onnensa nojaan.
French[fr]
J'ai cru comprendre en lisant leur communiqué de presse de la semaine dernière qu'ils rejetaient à présent le compromis et qu'ils accusaient les travaillistes de trahir le secteur britannique de la vodka.
Italian[it]
A quanto mi risulta dal comunicato stampa che essi hanno rilasciato la scorsa settimana, in questo momento essi sono contrari al compromesso e hanno accusato i laburisti di voler svendere l'industria britannica della vodka.
Dutch[nl]
Uit hun persbericht van vorige week maak ik op dat zij het compromis niet steunen en dat zij Labour ervan beschuldigen de Britse wodka-industrie te verraden.
Portuguese[pt]
Segundo entendi pelo seu comunicado de imprensa da semana passada, os conservadores britânicos não vão apoiar este compromisso e acusaram os trabalhistas de trair a confiança do sector.
Swedish[sv]
Jag förstår av deras pressmeddelande i förra veckan att de nu inte ställer sig bakom kompromissen och att de anklagar Labour för att sälja ut den brittiska vodkaindustrin.