Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Vielleicht denkst du jetzt so, aber glaub mir, wenn du herausfindest, wer Latha und Fala und vielleicht auch Mobara tötete, wirst du's keinem anderen überlassen wollen.
English[en]
! Maybe you feel that way now but trust me when you find out who killed Latha and Fala and maybe now Mobara you're not going to want to leave it to someone else.
French[fr]
C'est ce que tu penses maintenant, mais crois-moi, quand tu sauras qui a tué Latha, Fala et peut-être Mobara, tu voudras t'en occuper toi-même.
Croatian[hr]
Možda sada tako misliš, ali vjeruj mi kad otkriješ tko je ubio Lathu, Falu i Mobaru, nećeš to željeti prepustiti drugima.
Italian[it]
Adesso la pensi cosi, ma, credimi, quando scoprirai chi ha ucciso Latha e Fala e, forse, anche Mobara, non vorrai affidarti ad altri.
Dutch[nl]
Maar als je ontdekt wie Latha, Fala en mogelijk Mobara heeft vermoord, wil je niet dat anderen de dader elimineren, maar dat wij't doen.
Portuguese[pt]
Talvez você pense assim agora... mas acredite em mim... quando você encontrar quem matou Latha e Fala... e talvez agora Mobara... você não vai querer deixá-lo para outra pessoa.