Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig er indrejse for udenlandske familiemedlemmer til statsborgere, som ikke har udøvet deres ret til fri bevægelighed for personer, underlagt den enkelte medlemsstats nationale lovgivning og er på nuværende tidspunkt ikke omfattet af nogen fællesskabsregler.
German[de]
Schließlich ist festzuhalten, dass die Aufnahme ausländischer Familienmitglieder von inländischen Staatsangehörigen, die nicht ihr Recht auf Freizügigkeit ausgeübt haben, durch das nationale Recht der einzelnen Mitgliedstaaten geregelt wird und derzeit keiner Gemeinschaftsregelung unterliegt.
Greek[el]
Τέλος, η είσοδος των αλλοδαπών μελών της οικογένειας των υπηκόων των κρατών μελών της ΕΕ, οι οποίοι δεν έχουν ασκήσει το δικαίωμά τους της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, διέπεται από το εθνικό δίκαιο κάθε κράτους μέλους και, επί του παρόντος, δεν αποτελεί αντικείμενο κοινοτικής κανονιστικής ρύθμισης.
English[en]
Admission of foreign family members of nationals who have not exercised their right to freedom of movement is governed by the national law of each Member State and, for the moment, not by Community rules.
Spanish[es]
Por último, la admisión de miembros de la familia extranjeros de los nacionales que no han ejercido su derecho a la libre circulación de personas, está regulada por el Derecho nacional de cada Estado miembro y por el momento no es objeto de una normativa comunitaria.
Finnish[fi]
Jos EU-kansalainen ei ole käyttänyt oikeuttaan vapaaseen liikkuvuuteen ja hänellä on perheenjäseniä, jotka ovat kolmannen maan kansalaisia, kyseisten perheenjäsenten maahantulo- ja oleskeluedellytyksiin ei tällä hetkellä sovelleta yhteisön lainsäädäntöä vaan kunkin jäsenvaltion kansallista lakia.
French[fr]
Enfin, l'admission des membres de la famille étrangers de ressortissants nationaux qui n'ont pas exercé leur droit à la libre circulation des personnes, est régie par le droit national de chaque État membre et ne fait pas pour l'instant l'objet d'une réglementation communautaire.
Italian[it]
Da ultimo, l'ammissione dei membri stranieri della famiglia di cittadini di uno Stato i quali non hanno fatto valere il loro diritto alla libera circolazione delle persone, è retto dal diritto nazionale di ogni Stato membro, e per il momento non è oggetto di nessuna regolamentazione comunitaria.
Dutch[nl]
Ten slotte wordt de toelating van buitenlandse gezinsleden van eigen onderdanen die hun recht op vrij verkeer van personen niet hebben uitgeoefend, geregeld volgens het nationale recht van iedere lidstaat en valt deze toelating momenteel niet onder de wetgeving van de Europese Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Por último, a admissão dos membros estrangeiros da família de cidadãos nacionais que não exerceram o seu direito à livre circulação das pessoas, é regida pelo direito nacional de cada Estado-Membro e não é neste momento objecto de qualquer regulamentação comunitária.
Swedish[sv]
Rätten till inresa för inhemska medborgares utländska familjemedlemmar, när de förstnämnda inte har utnyttjat sin rätt till fri rörlighet, regleras av de interna rättsreglerna i varje medlemsstat. Det saknas än så länge EG-regler för sådana fall.