Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أني لا أفهم حقاً ما الذي يجري الآن
Bulgarian[bg]
Не разбирам какво става.
Bosnian[bs]
Ne razumem šta se dešava.
Czech[cs]
Fakt nevím, co se teď děje.
Danish[da]
Jeg forstår ikke noget af det her.
Greek[el]
Eιλικριvά, δεv καταλαβαίνω τι γίνεται.
English[en]
I really don't understand what's going on right now.
Spanish[es]
No entiendo lo que está pasando aquí.
Estonian[et]
Ma ei saa aru, mis praegu toimub.
Persian[fa]
من واقعاً نميفهمم در حال حاضر چه اتفاقي داره مي افته.
Finnish[fi]
En ymmärrä tätä yhtään.
French[fr]
Je ne comprends pas ce qui se passe.
Hebrew[he]
אני באמת לא מבין מה קורה כאן עכשיו.
Croatian[hr]
Stvarno ne znam što se to sad zbiva.
Hungarian[hu]
Akkor sem értem, mi történik.
Dutch[nl]
Ik begrijp echt niet wat er aan de hand is.
Polish[pl]
Naprawdę nie rozumiem, o co tutaj chodzi.
Portuguese[pt]
Realmente não entendo o que está havendo agora.
Romanian[ro]
Chiar nu înţeleg ce se întâmplă acum.
Russian[ru]
Я не понимаю, что сейчас происходит.
Slovak[sk]
Naozaj neviem, čo sa teraz deje.
Slovenian[sl]
Res ne razumem, kaj se dogaja.
Albanian[sq]
Unë nuk po e kuptoj me të vërtetë se çfarë po ndodh tani.
Serbian[sr]
Stvarno ne znam što se to sad zbiva.
Swedish[sv]
Jag förstår inte vad det är som händer just nu.
Turkish[tr]
Ne demeye çalıştığını anlayamıyorum bir türlü.