Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når de mærker, der er foreskrevet i 6.1.3.1 a)-d), efter rekonditioneringen ikke længere er synlige på låget eller siden af en metaltromle, skal rekonditioneringsvirksomheden påføre dem i en holdbar form fulgt af den mærkning, der er foreskrevet i 6.1.3.4 h), i) og j).
German[de]
Wenn nach einer Rekonditionierung die in Unterabschnitt 6.1.3.1 a) bis d) vorgeschriebenen Kennzeichen weder auf dem Oberboden noch auf dem Mantel des Metallfasses sichtbar sind, muss der Rekonditionierer auch diese in dauerhafter Form anbringen, gefolgt von den in Unterabschnitt 6.1.3.4 h), i) und j) vorgeschriebenen Kennzeichen.
Greek[el]
Όταν, μετά την επιδιόρθωση, οι σημάνσεις που απαιτούνται από το σημείο 6.1.3.1 στοιχείο α) έως δ) δεν φαίνονται πια πάνω στην κορυφαία κεφαλή ή την πλευρά ενός μεταλλικού βαρελιού, ο επιδιορθωτής θα πρέπει επίσης να τις εφαρμόζει σε μια διαρκή μορφή ακολουθούμενες από τις σημάνσεις τα σημεία 6.1.3.4 στοιχεία η), θ) και ι).
English[en]
When, after reconditioning, the markings required by 6.1.3.1(a) to (d) no longer appear on the top head or the side of a metal drum, the reconditioner also shall apply them in a durable form followed by 6.1.3.4(h), (i) and (j).
Spanish[es]
Si, después del reacondicionamiento, las marcas previstas en 6.1.3.1 a) a d) no aparecieran ya ni en la tapa ni en la virola de un bidón metálico, el reacondicionador deberá aplicarlas de manera duradera, seguidas de las marcas previstas en 6.1.3.4 h), i) y j).
Finnish[fi]
Jos kohtien 6.1.3.1 (a)-(d) merkinnät eivät korjauksen jälkeen enää näy metallitynnyrin yläpäädyssä tai sivulla, on korjaajan lisättävä ne tynnyriin kestävällä tavalla ennen kohtien 6.1.3.4 (h), (i) ja (j) merkintöjä.
French[fr]
Lorsque, à la suite du reconditionnement, les marques prescrites au point 6.1.3.1 a) à d) n'apparaissent plus ni sur le dessus ni sur la virole d'un fût métallique, le reconditionneur doit lui aussi les apposer sous une forme durable, suivies des marques prescrites au point 6.1.3.4 h), i) et j).
Italian[it]
Se, dopo un ricondizionamento, i marchi prescritti al 6.1.3.1 da a) a d) non appaiono più né sul coperchio né sulla virola di un fusto metallico, il ricondizionatore deve lui stesso applicarli in una forma durevole, seguiti dai marchi prescritti al 6.1.3.4 h), i) e j).
Dutch[nl]
Indien na reconditionering de merktekens, voorgeschreven in 6.1.3.1 a) t/m d), niet meer zichtbaar zijn op de bovenzijde of de romp van een metalen vat, dan moet de reconditioneerder deze op duurzame wijze aanbrengen, gevolgd door de merktekens, voorgeschreven in 6.1.3.4 h), i) en j).
Portuguese[pt]
Se, após um recondicionamento, as inscrições prescritas n.o 6.1.3.1 a) a d) deixarem de aparecer no tampo superior ou na virola dum tambor metálico, o recondicionador deve também apô-las de forma indelével seguidas das inscrições prescritas n.o 6.1.3.4 h), i) e j).
Swedish[sv]
Om den enligt 6.1.3.1 a-d föreskrivna märkningen inte syns efter rekonditioneringen, vare sig på övre gaveln eller manteln hos metallfat, skall den som utfört rekonditioneringen sätt fast denna på ett varaktigt sätt, följt av den enligt 6.1.3.4 h, i och j föreskrivna märkningen.