Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Rovné zacházení znamená taky rovnost před zákonem.
Danish[da]
Når det er sagt, indebærer ligebehandling også lighed for loven.
German[de]
Daher schließt die Gleichbehandlung auch Gleichheit vor dem Gesetz ein.
Greek[el]
Έχοντας αυτό υπόψη, ο όρος ίση μεταχείριση αφορά και την ισότητα ενώπιον του νόμου.
English[en]
Having said that, equal treatment also implies equality before the law.
Spanish[es]
Dicho esto, la igualdad de trato significa también igualdad ante la ley.
Estonian[et]
Olgu öeldud, et võrdne kohtlemine tähendab ka võrdsust seaduse ees.
Finnish[fi]
Tasavertainen kohtelu edellyttääkin sitä myös lain edessä.
French[fr]
Cela dit, l'égalité de traitement implique aussi l'égalité devant la loi.
Hungarian[hu]
Ezzel együtt az egyenlő elbánás a törvény előtti egyenlőséget is jelenti.
Italian[it]
Premesso questo, la parità di trattamentopresuppone anche l'uguaglianza di fronte alla legge.
Lithuanian[lt]
Tačiau lygybvienodo elgesio požiūriu reiškia ir lygybę prieš įstatymą.
Latvian[lv]
Ar to es domāju, ka vienlīdzīga attieksme arī nozīmē vienlīdzību likuma priekšā.
Dutch[nl]
Gelijke behandeling betekent ook gelijkheid voor de wet.
Polish[pl]
Ponadto, równe traktowanie wymaga także równości wobec prawa.
Portuguese[pt]
Dito isto, a igualdade de tratamento implica também a igualdade perante a lei.
Slovak[sk]
Rovnaké zaobchádzanie znamená tiež rovnosť pred zákonom.
Slovenian[sl]
Poleg tega enako obravnavanje pomeni tudi enakost pred zakonom.
Swedish[sv]
Med det sagt kräver likabehandling även likhet inför lagen.