Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skrif bestaan uit ongeveer 700 fonetiese karakters, in vergelyking met die duisende Chinese ideografiese karakters.
Cebuano[ceb]
Kini nga sistema sa pagsulat gilangkoban sa gibanabanang 700 ka malitok nga mga titik, kon itandi sa linibo sa idrowing nga mga titik sa Ininsek.
Danish[da]
Man skønner at skriften består af 700 fonetiske tegn, hvor den gængse kinesiske skrift har tusinder af ideografiske skrifttegn.
German[de]
Die Schrift besteht im Vergleich zu den Tausenden von ideographischen Zeichen in der chinesischen Sprache lediglich aus schätzungsweise 700 phonetischen Zeichen.
Greek[el]
Περιλαμβάνει περίπου 700 φθόγγους, αντί για τα χιλιάδες ιδεογράμματα της κινεζικής γλώσσας.
English[en]
Its script consists of an estimated 700 phonetic characters, compared with the thousands of Chinese ideographic characters.
Estonian[et]
Selle tähestik sisaldab arvestuste kohaselt 700 foneetilist märki kõrvutatuna tuhandete Hiina mõistemärkidega.
Finnish[fi]
Sen kirjaimistoon kuuluu noin 700 foneettista kirjainta, kun taas kiinan kielessä käytetään kuvakirjoitusta, joka koostuu tuhansista kirjoitusmerkeistä.
Hebrew[he]
כתב־היד מכיל כ־700 סימנים פונטיים, בהשוואה לאלפי הסמלים האידיאוגראפיים שבכתב הסיני.
Croatian[hr]
Računa se da se njegov alfabet sastoji od otprilike 700 fonetskih znakova, za razliku od tisuća kineskih ideografskih znakova.
Hungarian[hu]
Az írásrendszer becslések szerint 700 fonetikusan átírt írásjegyből állt, szemben a kínai képírás több ezer karakterével.
Indonesian[id]
Abjadnya terdiri dari kira-kira 700 karakter fonetik, sedangkan karakter ideografik Cina jumlahnya ribuan.
Iloko[ilo]
Ti estilo dagiti letrana ket buklen ti mapattapatta a 700 a phonetic character, no idilig iti rinibu nga ideographic character dagiti Tsino.
Italian[it]
Questa scrittura consiste di circa 700 caratteri fonetici, contro le migliaia di caratteri ideografici del cinese.
Georgian[ka]
ჩინურის ათასობით იეროგლიფისგან განსხვავებით, მისი ხელწერის სისტემა შედგება სავარაუდოდ 700 ფონეტიკური ნიშნისგან.
Korean[ko]
중국어는 수만 자에 달하는 표의 문자로 이루어져 있는데 반해, 이 문자는 대략 700자 정도의 표음 문자로 이루어져 있다.
Lithuanian[lt]
Palyginus su tūkstančiais kinų ideografinių rašmenų, tas raštas susideda tik iš maždaug 700 fonetikos ženklų.
Latvian[lv]
Atšķirībā no ķīniešu tradicionālā raksta, kurā ietilpst tūkstošiem ideogrāfisku zīmju, tas sastāv no aptuveni 700 fonētiskām rakstu zīmēm.
Malayalam[ml]
ആയിരക്കണക്കിന് ചൈനീസ് ചിത്രലിപികളുടെ സ്ഥാനത്ത് ഇതിന് 700-ഓളം ഉച്ചാരണ ലിപികളാണുള്ളത്.
Norwegian[nb]
Dette skriftsystemet omfatter anslagsvis 700 fonetiske skrifttegn, mens det vanlige kinesiske skriftsystemet omfatter tusenvis av ideografiske skrifttegn.
Dutch[nl]
Het alfabet ervan bestaat uit naar schatting 700 fonetische karakters, vergeleken met de duizenden ideografische karakters van het Chinees.
Polish[pl]
Na pismo to składa się mniej więcej 700 znaków fonetycznych, podczas gdy chińskie pismo ideograficzne liczy tysiące znaków.
Portuguese[pt]
Ao passo que existem milhares de ideogramas chineses, o nu shu consiste em apenas uns 700 caracteres fonéticos.
Romanian[ro]
Scrierea constă din aproximativ 700 de caractere fonetice, comparativ cu miile de caractere ideografice chinezeşti.
Russian[ru]
Эта система, в отличие от тысяч китайских иероглифов, включает в себя всего лишь 700 фонетических знаков.
Slovak[sk]
Jeho písmo obsahuje podľa odhadov 700 fonetických znakov v porovnaní s tisíckami čínskych ideografických znakov.
Slovenian[sl]
Menijo, da je pisava sestavljena iz 700 fonetičnih znakov, v primerjavi s tisočimi kitajskimi ideografskimi znaki.
Serbian[sr]
Pismo se sastoji od otprilike 700 fonetskih simbola za razliku od hiljade kineskih ideografskih simbola.
Swedish[sv]
Det består av uppskattningsvis 700 fonetiska tecken, jämfört med kinesiskans tusentals ideografiska tecken.
Swahili[sw]
Zile herufi 700 za mfumo huo ni za kutamkwa; tofauti na maelfu ya herufi za lugha ya ishara ya Kichina.
Congo Swahili[swc]
Zile herufi 700 za mfumo huo ni za kutamkwa; tofauti na maelfu ya herufi za lugha ya ishara ya Kichina.
Tigrinya[ti]
ኣብ ህንዲ ኣብ ጐደናታት ክዞራ ዝውዕላ ኣሓ ብቐንዱ ካብ ጐሓፍ ኢየን ዝቕለባ: እተጓሕፈ ፕላስቲካት ድማ ንዕአን ሓደገኛ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang mga sulat-kamay ay binubuo ng tinatayang 700 ponetikong mga titik, kung ihahambing sa libu-libong letrang Tsino.
Ukrainian[uk]
За підрахунками, його шрифт складається із 700 фонетичних знаків, тимчасом як китайське ідеографічне письмо має тисячі знаків.
Zulu[zu]
Sinezinhlamvu zokubhalwa kwamagama ngendlela aphinyiselwa ngayo ezibalelwa ku-700, uma kuqhathaniswa nezinkulungwane zezinhlamvu zesiShayina eziyizimpawu.