Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
قسماً بعصا يعقوب أنا لاأميل للذهاب لحفل اللّيلة
Czech[cs]
Při berle Jákobově!Nic se mi dneska nechce někde hýřit
Danish[da]
Og jeg har ingen intentioner om at feste i aften
Greek[el]
Μα τη ράβδο του Ιακώβ... δεν έχω μυαλό για να πάω σε γιορτή απόψε
English[en]
Oh, by Jacob' s staff, I swear I have no mind of feasting forth tonight
Croatian[hr]
Kunem se, nije mi do gozbe večeras
Dutch[nl]
Bij Jakobs staf, wat heb ik weinig zin daar vanavond te banketteren
Portuguese[pt]
Pelo cajado de Jacob, juro que não me sinto disposto hoje a cear fora de casa
Romanian[ro]
Jur că nu am dispozitie pentru petreceri, astă seară
Serbian[sr]
Kunem se, nije mi do gozbe večeras