Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използването на европейските съдебни мрежи с цел установяване на необходимото сътрудничество при трансграничните нарушения.
Czech[cs]
využití evropských soudních sítí, aby byla nastolena nezbytná spolupráce pro případ přeshraničních trestných činů.
Danish[da]
bruge de europæiske retsplejenet til at etablere det nødvendige samarbejde i forbindelse med grænseoverskridende strafbare handlinger.
German[de]
Nutzung der europäischen Netzwerke im Rechtswesen, um die bei grenzübergreifenden Verstößen erforderliche Zusammenarbeit aufzubauen.
Greek[el]
τη χρήση ευρωπαϊκών δικαστικών δικτύων για να καθιερωθεί η απαραίτητη συνεργασία για διασυνοριακές παραβάσεις.
English[en]
the use of European judicial networks to establish the necessary cooperation regarding cross-border crimes.
Spanish[es]
utilizar las redes europeas de justicia con el fin de establecer la colaboración necesaria contra los delitos transfronterizos.
Estonian[et]
kasutada ära Euroopa õiguskorra alaseid võrgustikke, et luua vajalik koostööpiiriüleste kuritegude takistamiseks
Finnish[fi]
eurooppalaisten oikeusverkostojen hyödyntäminen rajatylittävien rikosten edellyttämän yhteistyön käynnistämiseksi.
French[fr]
l'utilisation des réseaux juridiques européens afin d'instaurer la coopération nécessaire pour les infractions transfrontalières.
Hungarian[hu]
az európai jogi hálózatok felhasználása a határokon átnyúló bűncselekmények esetében szükséges együttműködés kiépítéséhez.
Italian[it]
all'uso delle reti giudiziarie europee per instaurare la cooperazione necessaria nel caso dei reati transfrontalieri.
Lithuanian[lt]
Europos teismų tinklų pasitelkimas siekiant vystyti bendradarbiavimą, būtiną kovoje su tarptautiniais nusikaltimais.
Latvian[lv]
Eiropas tiesiskās sadarbības tīklu izmantošana nolūkā izveidot nepieciešamo sadarbību attiecībā uz pārrobežu līmeņa noziedzīgiem nodarījumiem.
Maltese[mt]
l-użu ta' netwerks ġudizzjarji Ewropej għall-istabbiliment ta' kooperazzjoni neċessarja fir-rigward ta' reati transkonfinali.
Dutch[nl]
het gebruik van de Europese justitiële netwerken voor de noodzakelijke samenwerking bij grensoverschrijdende delicten.
Polish[pl]
wykorzystanie europejskich sieci wymiaru sprawiedliwości w celu uruchomienia niezbędnej współpracy w przypadku przestępstw transgranicznych.
Portuguese[pt]
À utilização das redes europeias de justiça com vista a estabelecer a colaboração necessária para as infracções penais transfronteiras.
Romanian[ro]
utilizarea rețelelor juridice europene în vederea inițierii cooperării necesare în cazul infracțiunilor transfrontaliere.
Slovak[sk]
využívanie európskych súdnych sietí s cieľom zaviesť potrebnú spoluprácu v prípadoch cezhraničných trestných činov.
Slovenian[sl]
uporabe evropskih pravnih mrež za vzpostavitev sodelovanja, ki je potrebno za čezmejna kazniva dejanja.
Swedish[sv]
Utnyttjande av de europeiska rättsliga nätverken i syfte att skapa ett samarbete för gränsöverskridande brott.