Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Но там, когато се казва "ниска социална класа," това са неквалифицираните позиции с физически труд.
Catalan[ca]
Però quan diu "classe social baixa," són ocupacions no qualificades.
Czech[cs]
Ale pokud je tu napsané "nízká společenská třída", tak se jedná o neodbornou manuální práci.
Danish[da]
Men så hvor den siger "lav social klasse," er det ufaglært manuelt arbejde.
German[de]
Aber wo "niedrige soziale Klasse" vermerkt ist, bedeutet das ungelernte handwerkliche Tätigkeiten.
Greek[el]
Όμως όπου γράφει «χαμηλή κοινωνική τάξη», πρόκειται για ανειδίκευτα χειρωνακτικά επαγγέλματα.
English[en]
But then where it says "low social class," that's unskilled manual occupations.
Spanish[es]
Pero donde dice "clase social baja" se refiere al trabajo manual no especializado.
Persian[fa]
اما وقتی که که می گوید " طبقه پایین اجتماعی " منظور مشاغل بدنی بدون مهارت است.
French[fr]
Mais alors, où il est dit "classe sociale inférieure", il s'agit des métiers manuels non qualifiés.
Hebrew[he]
אבל היכן שכתוב "מעמד חברתי נמוך," הכוונה היא לעבודה ידנית ללא הכשרה.
Croatian[hr]
No tamo gdje piše "niža društvena klasa," to su nekvalificirani manuelni radnici.
Hungarian[hu]
Ahol az van kiírva, hogy "alacsony társadalmi osztály", az a segédmunkás foglalkozásnak felel meg.
Armenian[hy]
Բայց այն դեպքերում, երբ գրված է "ցածր սացիալական խավ", այսինքն հմտություններ չունեցող ձեռքի գործ անողները։
Italian[it]
Ma poi quando si riferisce a una "bassa classe sociale", si tratta di occupazioni manuali non qualificate.
Japanese[ja]
左から2番目の「Low(下流階級)」は 訓練を要しない肉体労働職を示します
Georgian[ka]
და სადაც "დაბალი სოციალური კლასი” წერია უკვალიფიკაციო ხელობის მცდონენი იგულისხმება.
Korean[ko]
하지만 그 다음에 "낮은 사회적 계층" 이라고 적혀진곳은 숙달되지 않은 신체적 직업입니다
Macedonian[mk]
Онаму каде што стои "ниска социјална класа," тоа се нискообразовни физички занимања.
Norwegian[nb]
Når det står "lavere sosial klasse", menes ufaglærte med fysisk arbeid.
Dutch[nl]
Waar 'lage sociale klasse' staat, bedoelen ze ongeschoolde handarbeiders.
Polish[pl]
Tam, gdzie występuje określenie "niska klasa społeczna", mowa jest o niewykwalifikowanych pracach fizycznych.
Portuguese[pt]
Mas depois, onde diz "classe social baixa", trata-se de trabalhos manuais não especializados.
Romanian[ro]
Iar unde spune ''clasă socială inferioară,'' se referă la profesii manuale necalificate.
Russian[ru]
И под «низким социальным уровнем» имеются в виду неквалифицированные профессии.
Slovak[sk]
Ale tam, kde sa píše "nízka spoločenská trieda," to znamená neodborné manuálne povolania.
Albanian[sq]
Por pastaj, ku thuhet "klasë më të ulët" fillon me profesionet manuale më të pakualifikuar.
Serbian[sr]
Овде где пише "нижа друштвена класа," то су неквалификована мануална занимања.
Swedish[sv]
Där det står "låg klass" är det okvalificerade arbetaryrken.
Thai[th]
แต่เสร็จแล้วตรงจุดที่บอกว่า "ชนชั้นทางสังคมต่ํา" นั่นหมายถึงอาชีพแรงงานไร้ฝีมือ
Turkish[tr]
Ama, sonra, "düşük sosyal sınıf" denince, yetkinlik gerektirmeyen elle yapılan meslekler kastediliyor.
Ukrainian[uk]
«Низький соціальний клас» — це фізична некваліфікована робота.
Vietnamese[vi]
Tầng lớp mà người ta gọi là "tầng lớp xã hội thấp" là những người lao động chân tay không có chuyên môn.