Metadata
Author: LDS
Data
Bislama[bi]
Yumi bin faenem yumi rong finis long sem kaen fasin blong tingting?
Czech[cs]
Přemýšleli jsme někdy podobným způsobem?
Danish[da]
Har vi nogensinde været skyldige i samme tankemønster?
German[de]
Haben wir uns nicht auch schon einmal dieser Denkweise schuldig gemacht?
English[en]
Have we ever been guilty of the same pattern of thought?
Spanish[es]
¿Hemos sido alguna vez culpables de esa misma manera de pensar?
Finnish[fi]
Olemmeko koskaan syyllistyneet samanlaiseen ajatusmalliin?
French[fr]
N’avons-nous pas déjà été coupables de cette même façon de penser ?
Hungarian[hu]
Hoztunk-e már mi is ilyen minta alapján döntéseket?
Italian[it]
Abbiamo mai avuto il loro stesso modo di pensare?
Korean[ko]
그들과 다름없는 잘못을 저지르는 우를 범한 적이 한 번도 없습니까?
Lithuanian[lt]
Ar nesame nusidėję panašiai mąstydami?
Latvian[lv]
Vai mēs esam kādreiz kļūdījušies, pieļaujot šādu domāšanas veidu?
Marshallese[mh]
Jenan̄in ke kar bōd kōn ejja jekjek in ļōmņak in?
Norwegian[nb]
Har vi noen sinne vært skyldige i det samme tankemønster?
Dutch[nl]
Hebben wij ons ooit aan hetzelfde denkpatroon schuldig gemaakt?
Polish[pl]
Czyż nigdy nie byliśmy winni ulegania temu samemu sposobowi myślenia?
Portuguese[pt]
Será que já fomos culpados de seguir esse mesmo padrão de pensamento?
Romanian[ro]
Am fost noi vreodată vinovaţi de acelaşi mod de gândire?
Russian[ru]
Не грешим ли и мы подобным образом мышления?
Samoan[sm]
Pe na i ai ea se taimi na tatou tausalaina ai i tatou lava i ni manatu faapena?
Swedish[sv]
Har vi någon gång gjort oss skyldiga till samma sätt att tänka?
Swahili[sw]
Na tumeshakuwa hata na hatia ya mfano huo huo wa mawazo?
Tagalog[tl]
Kahit ba minsan ay hindi tayo nagkaroon ng ganitong kaisipan?
Tongan[to]
Kuo tau halaia nai ʻi ha faʻahinga fakakaukau sīpinga pehē?
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã bao giờ phạm tội với cùng một ý tưởng giống như vậy không?