Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
اخترع من قبل اليابانيين ، إزداد شعبية من قبل الصينيين ، ولكنها في النهاية تستهلك من الأميركيين.
Bulgarian[bg]
Значи, бисквитките с късметчета: измислени от японците, популяризирани от китайците, но в крайна сметка консумирани от американците.
German[de]
Glückskekse also: erfunden von den Japanern, bekannt gemacht durch die Chinesen, aber letztendlich von Amerikanern konsumiert.
English[en]
So, fortune cookies: invented by the Japanese, popularized by the Chinese, but ultimately consumed by Americans.
Spanish[es]
Entonces, galletas de la fortuna: inventadas por los japoneses, popularizadas por los chinos, pero finalmente consumidas por estadounidenses.
French[fr]
Donc les biscuits chinois: inventés par les Japonais, diffusés par les Chinois, mais au bout du compte consommés par les Américains.
Hebrew[he]
פורסמו על ידי הסינים, אבל בסופו של דבר נצרכות על ידי האמריקאים.
Italian[it]
Quindi, i biscotti della fortuna: inventati dai giapponesi, furono resi popolari dai cinesi, ma alla fine consumati da americani.
Dutch[nl]
Dus, gelukskoekjes: uitgevonden door de Japanners, populair gemaakt door de Chinezen, maar uiteindelijk geconsumeerd door Amerikanen.
Polish[pl]
Ciastka z wróżbą - wynalezione przez Japończyków, spopularyzowane przez Chińczyków, konsumowane przez Amerykanów.
Romanian[ro]
Prăjiturelele cu răvașe: inventate de japonezi, popularizate de chinezi, dar, în cele din urmă, mâncate de către americani.
Russian[ru]
Таким образом, печенье судьбы изобретено в Японии, популяризировано китайцами, но, в конечном итоге, употребляется американцами.
Turkish[tr]
Japonlar tarafından bulunan, Çin tarafından yaygınlaştırılan, Fakat sonuç olarak Amerika'lılar tarafından tüketilen
Vietnamese[vi]
Vậy nên, những chiếc bánh qui may mắn: được làm ra bởi người Nhật, được phổ biến bởi người Trung Quốc, nhưng cuối cùng thì được tiêu thụ bởi người Mĩ.