Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het dikwels ’n bende se gesteelde goedere en vuurwapens in my huis gehou.
Amharic[am]
ወሮበሎች ዘርፈው ያመጧቸውን ንብረቶችና መሣሪያዎቻቸውን ብዙ ጊዜ ቤቴ አስቀምጥላቸው ነበር።
Arabic[ar]
وكثيرا ما خبَّأت في بيتي بضائع مسروقة وأسلحة لصالح احدى العصابات.
Azerbaijani[az]
Çox vaxt dəstəmizin oğurluq mallarını və silahlarını öz evimdə gizlədirdim.
Bemba[bem]
Ilingi nine nalesunga mu ng’anda yandi ifipe fya kwiba.
Bulgarian[bg]
Много пъти съм съхранявал в дома си крадени вещи и оръжие.
Cebuano[ceb]
Sagad, akoy motago sa kinawat nga mga butang ug mga pusil sa gang diha sa akong balay.
Czech[cs]
Běžně jsem u sebe doma schovával zboží a zbraně, které ukradl jeden gang.
Danish[da]
Hjemme hos mig selv opbevarede jeg tit tyvekoster og våben for en bande.
German[de]
Eine bestimmte Gang deponierte bei mir zu Hause oft gestohlene Waffen und anderes Diebesgut.
Efik[efi]
Mma nsibọ n̄ka mme abiatibet se mmọ ẹkeyịpde ye ikan̄ mmọ mbon ke ufọk mi.
Greek[el]
Δεν ήταν λίγες οι φορές που έκρυψα τα κλοπιμαία και τα όπλα κάποιας συμμορίας στο σπίτι μου.
English[en]
Many times I stored a gang’s stolen goods and guns in my house.
Spanish[es]
A menudo permitía que una banda usara mi casa para esconder armas y artículos robados.
Estonian[et]
Palju kordi peitsin oma kodus jõugu varastatud asju ja relvi.
Finnish[fi]
Monesti eräs jengi pyysi minua säilyttämään varastettuja tavaroita ja aseita kotonani.
French[fr]
Combien de fois j’ai recelé chez moi des objets volés et des armes pour une bande !
Guarani[gn]
Pyʼỹinte voi aheja umi mondaha oñongatu che rógape árma ha umi mbaʼe omondavaʼekue.
Croatian[hr]
Često sam u svojoj kući skrivao ukradenu robu i oružje.
Haitian[ht]
Plizyè fwa mwen te sere zam ak bagay gang te vòlè lakay mwen.
Hungarian[hu]
Sokszor előfordult, hogy az egyik banda nálam tárolta a lopott holmijait és fegyvereit.
Armenian[hy]
Մի անգամ էլ ձերբակալվել եմ թմրադեղերի առք ու վաճառքով զբաղվելու կասկածանքով։
Indonesian[id]
Aku sering menyimpan barang dan senjata curian di rumah.
Igbo[ig]
Ọtụtụ ugboro, ezoro m ihe ndị ohi zutere nakwa égbè ha n’ụlọ m.
Iloko[ilo]
Namin-adu a nagilemmengak iti balayko kadagiti produkto ken paltog a tinakaw ti gang-mi.
Italian[it]
Spesso custodivo in casa merci e armi rubate.
Japanese[ja]
自宅にギャングの盗品や銃を預かることもよくありました。
Georgian[ka]
სახლში არაერთხელ შემინახია ბანდის მიერ ნაძარცვი ნივთები და იარაღი.
Korean[ko]
또한 갱단의 장물과 총기들을 맡아서 집에 보관해 주기도 했지요.
Kyrgyz[ky]
Досторум менен уурдаган буюмдарды жана курал-жарактарды үйүмө катып койчумун.
Lingala[ln]
Mbala mingi nazalaki kobomba na ndako na ngai biloko oyo baninga na ngai bazalaki koyiba mpe mindoki na bango.
Lao[lo]
ຫຼາຍ ຄັ້ງ ຂ້ອຍ ເອົາ ເຄື່ອງ ທີ່ ກຸ່ມ ນັກເລງ ລັກ ມາ ແລະ ປືນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄວ້ ຢູ່ ເຮືອນ ຂອງ ຂ້ອຍ.
Lithuanian[lt]
Namuose dažnai laikydavau mūsų gaujos pavogtus daiktus ir ginklus.
Malagasy[mg]
Tao amiko koa no nafenina ny basy sy ny entana avy nangalarin’ny namako.
Macedonian[mk]
Многу пати дома ги криев украдените работи и оружјето на бандата.
Maltese[mt]
Ħafna drabi, fid- dar tiegħi ħżint armi tan- nar u oġġetti oħrajn misruqin minn gangs.
Norwegian[nb]
Mange ganger oppbevarte jeg stjålne varer og skytevåpen som tilhørte en gjeng, hjemme hos meg.
Dutch[nl]
Als een bende goederen en wapens had gestolen, werden die vaak bij mij thuis opgeslagen.
Northern Sotho[nso]
Gantši ke be ke boloka dithoto le dithunya tšeo di utswitšwego ke sehlopha sa rena sa disenyi ka ntlong ya gešo.
Nyanja[ny]
Maulendo angapo ndinkasunga m’nyumba mwathu mfuti komanso katundu wobedwa.
Polish[pl]
Przechowywałem w domu rzeczy z kradzieży oraz broń.
Portuguese[pt]
Muitas vezes guardei em casa coisas roubadas e armas de uma quadrilha.
Rundi[rn]
Kenshi narabika mu nzu yanje ibintu be n’inkoho akagwi kamwe k’inkozi z’ikibi kaba kasahuye.
Romanian[ro]
De multe ori ascundeam în casă armele şi bunurile furate de o bandă.
Russian[ru]
В моем доме часто хранились вещи, награбленные нашей бандой, и оружие.
Sinhala[si]
අපේ කල්ලියේ අය හොරකම් කරන බඩු සහ තුවක්කු හංගලා තිබ්බේ මගේ ගෙදර.
Slovak[sk]
Jeden gang si u mňa často skladoval kradnuté veci a zbrane.
Slovenian[sl]
Velikokrat sem v hiši, v kateri sem živel, za neko tolpo skril ukradeno blago in orožje.
Shona[sn]
Kakawanda ndaichengeta mumba mangu zvinhu nepfuti zvaibiwa nechikwata chembavha.
Albanian[sq]
Shumë herë ruaja në shtëpinë time gjërat dhe armët e vjedhura të një bande.
Serbian[sr]
Često sam u kući čuvao kradene stvari i oružje nekih bandi.
Southern Sotho[st]
Ke ne ke atisa ho boloka thepa e utsoitsoeng le lithunya lapeng.
Swedish[sv]
Jag gömde ofta stulna varor och vapen hemma hos mig åt ett gäng.
Swahili[sw]
Mara nyingi nilificha bunduki na vitu vilivyoibwa katika nyumba yangu.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi nilificha bunduki na vitu vilivyoibwa katika nyumba yangu.
Thai[th]
บ้าน ผม มัก ถูก ใช้ เป็น ที่ เก็บ ปืน และ ของ ที่ ถูก ขโมย มา.
Tagalog[tl]
Madalas kong itago sa bahay ko ang mga baril at mga ninakaw ng isang gang.
Tswana[tn]
Gantsi dithoto le ditlhobolo tse segopa sengwe se neng se di utswa di ne di fitlhwa mo ntlong ya me.
Turkish[tr]
Pek çok defa da bir çetenin çalıntı mallarını ve silahlarını evimde sakladım.
Tsonga[ts]
Minkarhi yo hlaya a ndzi hlayisela ntlawa wa swigevenga swilo leswi yiviweke ni swibamu endlwini ya mina.
Ukrainian[uk]
Часто я переховував у своєму помешканні крадені речі і зброю.
Venda[ve]
Tshifhinga tshinzhi ndo vha ndi tshi vhea zwithu zwo tswiwaho na zwigidi ha hashu.
Vietnamese[vi]
Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.
Xhosa[xh]
Izihlandlo ezininzi ndandigcina izinto ezibiwe yimigulukudu nemipu yayo endlwini yam.
Yoruba[yo]
Àìmọye ìgbà ni mo ti bá àwọn ẹgbẹ́ olè kan tọ́jú ẹrù tí wọ́n jí gbé àti ìbọn wọn sínú ilé mi.
Chinese[zh]
我家里常常藏着同党的赃物和手枪。
Zulu[zu]
Izikhathi eziningi ngangizigcina endlini yami izimpahla nezibhamu zabangane bami ezebiwe.