Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Зегь раԥхьа иргыланы, уи аҳкәажә бааԥс Иезавел ԥҳәысс дахьимаз аҟнытә акәын.
Acoli[ach]
Tyen lok acel madit aye dakone, Jejebel Daker ma kite rac.
Adangme[ada]
Nɔ́ titli heje ji kaa, e yo nɛ ji Manyɛ Yezebel yi kpɛti wa.
Afrikaans[af]
Een groot rede is sy vrou, goddelose koningin Iseʹbel.
Amharic[am]
አንዱ ትልቁ ምክንያት የራሱ ሚስት ክፉዋ ንግሥት ኤልዛቤል ነበረች።
Arabic[ar]
احد الاسباب الكبيرة هو زوجته، الملكة الشريرة ايزابل.
Mapudungun[arn]
Kiñe rume fütra dungu fey ñi domo ñi duam, ti rume wedañma ngey ti reyna Jesabel.
Assamese[as]
এটা মুখ্য কাৰণ হৈছে আহাবৰ পত্নী, ৰাণী ঈজেবল।
Aymara[ay]
Jezabel warmipawa ñanqha chuyman warmïnxa.
Azerbaijani[az]
Əsas səbəb onun zalım arvadı İzevel idi.
Baoulé[bci]
I tɛ’n i dan kpa’n fin i yi’n, famiɛn bla klunwifuɛ’n Zezabɛli.
Central Bikol[bcl]
Dahil iyan sa agom niya, an maraot na si Reyna Jezebel.
Bemba[bem]
Uwalengele sana mukashi wakwe Yesebele, uwali namfumu umubi.
Bulgarian[bg]
Голяма вина за това имала жена му, злата царица Йезавел.
Bislama[bi]
Wan bigfala risen, hemia from rabis woman blong hem, Kwin Jesebel.
Bangla[bn]
এর একটা বড়ো কারণ হচ্ছে তার স্ত্রী দুষ্ট রানি ঈষেবল।
Catalan[ca]
Una raó important és la seva dona, la malvada reina Jezabel.
Garifuna[cab]
Tadüga lani weiriou, Hesawéli urúei salufuritu.
Cebuano[ceb]
Ang usa sa dakong katarongan mao ang iyang asawa, ang daotang Raynang Jezabel.
Chuukese[chk]
Popun pún pwúlúwan we Kiwin Isipel, i emén mi fókkun ngaw.
Chuwabu[chw]
Sabwa modha enddimuwaya ddi mwadhiye, Jezabeli Musano wa otabala.
Hakha Chin[cnh]
A biapi bik cu a ṭha lo mi a nupi Jezebel ruang ah a si.
Seselwa Creole French[crs]
En pli gran rezon se akoz son madanm Larenn Zezabel, ti move.
Czech[cs]
Hlavní vinu na tom měla jeho manželka, zlá královna Jezábel.
Chol[ctu]
Tiʼ caj chaʼan i yijñam, jini jontol bʌ yumʌl xʼixic Jezabel.
San Blas Kuna[cuk]
E ome Jezabel ulale bur nue isgusbali, ar we ome, reina isgana gusad.
Chuvash[cv]
Мӗншӗн тесен вӑл Иезавеле́, усал хӗрарӑм патшана, качча илнӗ.
Welsh[cy]
Wel, un rheswm oedd dylanwad ei wraig, y frenhines ddrwg, Jesebel.
Danish[da]
For en stor del på grund af hans kone, den onde dronning Jesabel.
German[de]
Daran ist vor allem seine Frau schuld, die böse Königin Isebel.
Dehu[dhv]
Ame nyidrë, hna musinën hnei isola, ene Iezebela.
Jula[dyu]
A sababuba dɔ ye a muso jugu Zezabɛli ye.
Ewe[ee]
Susu vevi ɖeka, si ta lae nye srɔ̃a, Fianyɔnu vɔ̃ɖi Izebel.
Efik[efi]
N̄wan esie edi akwa ntak kiet. Idiọk ọbọn̄ an̄wan Jezʹe·bel.
Greek[el]
Ένας σοβαρός λόγος είναι η σύζυγός του, η πονηρή Βασίλισσα Ιεζάβελ.
English[en]
One big reason is his wife, wicked Queen Jezʹe·bel.
Spanish[es]
Una gran razón es su esposa, la inicua reina Jezabel.
Estonian[et]
Üks põhjusi on tema naine, kuri kuninganna Iisebel.
Persian[fa]
یک علت بزرگ، زن او ایزابِل، ملکهٔ شریر است.
Finnish[fi]
Yksi merkittävä syy on hänen vaimonsa, paha kuningatar Isebel.
Fijian[fj]
Ni ranadi ca na watina o Jesepeli.
Faroese[fo]
Høvuðsorsøkin er kona hansara, Jesabel, hin ónda drotningin.
Ga[gaa]
Yiŋtoo titri kome ni fe fɛɛ ji eŋa lɛ, Maŋnyɛ Izebel yitsoŋwalɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Teuana oin bukina boni mairoun buuna are Ietebera, are te Uea n Aine ae buakaka.
Guarani[gn]
Peteĩ mbaʼe omoñañáva chupe haʼe pe hembireko Jezabel, pe rréina iñañaitéva.
Wayuu[guc]
Shia süka nuʼwayuusein tü mojulaasükat Jezabel.
Gun[guw]
Whẹwhinwhẹ́n titengbe dopo wẹ yindọ asi etọn Jẹzebẹli yin Ahọsi ylankan de.
Ngäbere[gym]
Muko kwe reina Jezabel, töi käme krubäte yebätä.
Hausa[ha]
Wani babban dalili shi ne matarsa, muguwar Sarauniya Jezebel ce.
Hebrew[he]
אחת הסיבות לכך היתה אשתו, המלכה איזבל המרשעת.
Hindi[hi]
इसकी सबसे बड़ी वजह थी, उसकी बीवी ईज़ेबेल। वह इतनी दुष्ट थी कि पूछो मत।
Hiligaynon[hil]
Ang dakung rason amo ang iya asawa, ang malauton nga si Rayna Jesabel.
Hmong[hmn]
Ib qho teeb meem loj yog nws tus pojniam Yexenpee limhiam heev.
Hiri Motu[ho]
Badina badana ta be ena adavana, Kwini dikana Iesebele.
Croatian[hr]
Veliki razlog bila je njegova žena, zla kraljica Jezabela.
Haitian[ht]
Youn nan gwo rezon ki fè sa, se paske madanm li, anpalan de Jezabèl, se yon move rèn.
Hungarian[hu]
Legfőképp a felesége, a gonosz Jezabel királyné miatt.
Armenian[hy]
Գլխավոր պատճառը Հեզաբելն է՝ նրա չար կինը։
Western Armenian[hyw]
Գլխաւոր պատճառը իր կինն է՝ Յեզաբէլ՝ չար թագուհին։
Herero[hz]
Epu rimwe enene omena romukazendu we omurunde ombara oserekaze Isebel.
Indonesian[id]
Satu penyebab utamanya adalah istrinya, Ratu Izebel yang jahat.
Igbo[ig]
Isi ihe kpatara ya bụ nwunye ya, ajọ Eze Nwaanyị bụ́ Jezibel.
Iloko[ilo]
Ti maysa a dakkel a rason isu ni baketna, ti dakes a Reina Jezabel.
Icelandic[is]
Ein meginástæðan er eiginkona hans, vonda drottningin Jesebel.
Isoko[iso]
Oware ulogbo jọ nọ osoriẹ họ aye riẹ, Jezibẹle Ovie-aye omuomu.
Italian[it]
Principalmente a causa di sua moglie, la perfida regina Izebel.
Japanese[ja]
それはおもにアハブの妻で,よこしまな王妃イゼベルのせいでした。
Georgian[ka]
უმთავრესი მიზეზი იყო მისი ცოლი, ბოროტი დედოფალი იზებელი.
Kabyle[kab]
Ssebba tameqrant ţ- ţameṭṭut- is Izabal yellan ţ- ţagelliṭ tamcumt.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Xbʼaan naq li xJezabel, li rixaqil, wank choʼq awabʼej ut maaʼus xnaʼlebʼ.
Kongo[kg]
Sambu yandi vandaka kulanda mambu ya nkento na yandi Jezabel.
Kikuyu[ki]
Gĩtũmi kĩmwe kĩnene nĩ Jezebeli, mũtumia wake mwaganu.
Kuanyama[kj]
Oshinima osho sha li sha ningifa unene Ahab a kale ohamba ii neenghono omukulukadi waye, ohambanghainhu ikolokoshi yedina Isebel.
Kazakh[kk]
Бұның бірден-бір себебі — оның әйелі қатыгез Езабел ханым.
Kalaallisut[kl]
Nulia, dronningi ajortoq Jesabel, ingammik pissutaavoq.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia muhatu uê, o Sobha iaiibha, Jezabele.
Kannada[kn]
ಅವನ ದುಷ್ಟ ಪತ್ನಿ ಈಜೆಬೆಲ್ ರಾಣಿಯೇ ಇದಕ್ಕೆ ಮುಖ್ಯ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದಳು.
Korean[ko]
그 한 가지 큰 이유는 그의 아내인 악한 왕비 이세벨 때문이었습니다.
Konzo[koo]
Enzumwa ngulhu kutsibu ni mukali wiwe, Omukama-kali Yezebeli omubi.
Kaonde[kqn]
Kintu kikatampe kyalengejile ke mukazhanji, aye Yezebeli wajinga muka mfumu watama bingi.
Southern Kisi[kss]
Sabu bɛndoo o pilɛ cho ni maa Chɛsibɛl laandɔ, masa laandu wɔɔŋndo o wa ni.
Kwangali[kwn]
Konda zimwe zonene kuna kara mukadendi, hompakadi Jesebeli gomudona.
San Salvador Kongo[kwy]
Mu kuma kia kanz’andi, Izebele wa ntinu ankento ambi.
Kyrgyz[ky]
Буга биринчи кезекте аялы, каардуу ханыша Изебел, себепкер.
Lamba[lam]
Umulandu umo ukulu mukasi waiko, Jesebeli mukolo imbifi.
Ganda[lg]
Ensonga emu enkulu eyavaako ekyo ye mukazi we, Kkwini Yezeberi omubi.
Lingala[ln]
Mingimingi mpo Yezabele, mwasi na ye, azali mabe mpenza.
Lao[lo]
ເຫດຜົນ ສໍາຄັນ ອັນ ນຶ່ງ ກໍ່ ຄື ເຢຊາເບນ ເມຍ ຂອງ ທ່ານ ທີ່ ເປັນ ລາຊີນີ ຊົ່ວ ຮ້າຍ.
Lithuanian[lt]
Viena svarbi priežastis — jo žmona, piktoji karalienė Jezabelė.
Luba-Katanga[lu]
Mwanda Yezebele wandi mukaji i mubi bininge.
Luvale[lue]
Chuma chachinene shina puwenyi Yezevele, lisano wakuhuka.
Lunda[lun]
Muloña weneni hiñodindi, Yezebeli Mwadi watama.
Luo[luo]
En nikech dhako marach ma en go, Jezebel.
Lushai[lus]
A chhan lian tak pakhat chu, a nupui Lalnu suaksual Jezebeli a ni.
Latvian[lv]
Galvenokārt tāpēc, ka viņa sieva ir ļaunā ķēniņiene Izebele.
Mam[mam]
Tuʼnju mya bʼaʼntaq tmod t-xuʼjel aju Jezabel tbʼi.
Huautla Mazatec[mau]
Totʼatsʼení Jezabel je chjoónle, jngo reina xi nʼio tsʼen koan.
Coatlán Mixe[mco]
Tuk nax yëˈko yëˈë nyëdoˈoxyˈäjt tuˈugë reyna diˈib mëk axëkjäˈäy, txëˈäjty Jezabel.
Mende (Sierra Leone)[men]
Sabui ye nglei yɛni a ji lɔ, ngi nyahin Jesibɛl nyamungɔ wa yɛla.
Morisyen[mfe]
Se akoz so madam, move Larenn Jézabel.
Malagasy[mg]
Ny antony lehibe iray dia noho i Jezebela vadiny, mpanjakavavy ratsy fanahy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Icalenzile sana a mamakwe umwipe, Yezebele.
Mískito[miq]
Ai maîa, kwin saura Jesebel ba mita.
Macedonian[mk]
Една голема причина била неговата жена, злобната царица Језавела.
Malayalam[ml]
പ്രധാന കാരണം അവന്റെ ഭാര്യ യാ യ ഈസേ ബെൽ എന്ന ദുഷ്ടരാ ജ്ഞി യാണ്.
Mongolian[mn]
Түүний эхнэр, хорон санаат хатан Иезебелд хамаг учир нь байв.
Mòoré[mos]
Yaa a pag a Zezabɛll sẽn da yaa nin- wẽng wʋsgã yĩnga.
Marathi[mr]
एक कारण म्हणजे, त्याची बायको, दुष्ट राणी ईजबेल.
Malay[ms]
Salah satu sebabnya ialah isterinya yang fasiq, Permaisuri Izebel.
Maltese[mt]
Raġuni kbira waħda hi l- mara tiegħu, ir- reġina mill- agħar Ġeżabel.
Burmese[my]
အဓိကအကြောင်းရင်းကတော့ သူ့ရဲ့မိဖုရားဆိုးကြီး ယေဇဗေလကြောင့်ပဲပေါ့။
Norwegian[nb]
En av de viktigste grunnene til det er at han har en ond kone, dronning Jesabel.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Pampa isiua Jezabel katli nojkia tlanauatiyaya san tlemach tlachiuayaya.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tein okachi kichiualtij, yejua inamik, Jezabel, tein tel amo yolkuali katka.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Pampa isiua Jezabel, siuatl ueyi tekiua tlen amo yolkuali.
Ndau[ndc]
Thangwe rimwe guru i mukaji wake, Jezabheri vaHosi vokushata.
Nepali[ne]
आहाब खराब हुनुको मुख्य कारण, उसकी पत्नी दुष्ट रानी ईजेबेल हो।
Lomwe[ngl]
Nthowa nimoha ti amwaariye, Mwene Mwaamuthiyana oonanaroowo Yezebeli.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Pampa isiuauj Jezabel xkuajli iyojlo.
Niuean[niu]
Taha kakano lahi ha ko e hoana haana, ko e patuiki fifine kelea ko Iesepela.
Dutch[nl]
De grootste schuld is zijn vrouw, de slechte koningin Izébel.
South Ndebele[nr]
Ibanga lokuthoma elikhulu gade kumkakhe, iNdlovukazi engakalungi uJezebheli.
Nyanja[ny]
Chifukwa chimodzi chachikulu ndicho mkazi wake, Mkazi woipa wa Mfumu Yezebeli.
Nyaneka[nyk]
Ehunga limue enene, omokonda yomukai wae, ondingavivi Jezabele.
Nyankole[nyn]
Enshonga emwe enkuru n’ahabw’omukazi we omwinazi, Omugabekazi Yezebeeli.
Nzima[nzi]
Mɔɔ manle ɔrale ye zɔ la a le ɔ ye Gyɛzɛbɛle, Belemgbunli Raalɛ atisesebɛ ne.
Oromo[om]
Sababiin inni guddaan haadha manaasaa Iizaabel, ishee Mootittii hamtuudha.
Ossetic[os]
Фыццаджыдӕр уымӕн, ӕмӕ йын уыдис тынг цъаммар ус Иезавел.
Mezquital Otomi[ote]
Go mi rä tsˈoki näˈä rä ˈme̱hñä mi rä thuhu Jesabel.
Panjabi[pa]
ਇਕ ਕਾਰਨ ਸੀ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਈਜ਼ਬਲ ਜੋ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭੈੜੀ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Lapud mauges so asawa ton si Reyna Jezebel.
Papiamento[pap]
Un di e motibunan prinsipal ta su kasá Jezabel, e reina malbado.
Plautdietsch[pdt]
Een langet Enj wia daut wäajens siene Fru, de beese Kjennijin Isebel.
Pijin[pis]
Bigfala reason nao hem waef bilong hem, datfala nogud Queen Jezʹe·bel.
Polish[pl]
Przede wszystkim z powodu swojej żony — niedobrej królowej Jezebel.
Pohnpeian[pon]
Ehu kahrepe pwehki ah pwoud, Lih Nanmwahrki suwed Sesepel.
Portuguese[pt]
Um motivo era sua esposa, a má Rainha Jezabel.
Quechua[qu]
Warmin Jezabel alläpa mana alli kaptinshi.
K'iche'[quc]
Jun rumal are rixoqil Jezabel ubʼiʼ.
Ayacucho Quechua[quy]
Jezabel sutiyoq mana allin ruraq reina qosanta umachaptinmi.
Cusco Quechua[quz]
Warminmi chaypaq huchayoq, chay warmiqa millay kamachikuq Jezabelmi.
Rarotongan[rar]
Te tumu maata, no tana vaine ko te Ariki Vaine kino ko Iezebela.
Rundi[rn]
Cane cane umwamikazi Yezebeli ni we yamutera ububi.
Romanian[ro]
În mare parte, din cauză că soția lui, regina Izabela, este o femeie rea.
Russian[ru]
Прежде всего потому, что он женат на очень злой царице Иезаве́ль.
Kinyarwanda[rw]
Impamvu imwe y’ingenzi ni umugore we, Umwamikazi mubi Yezebeli.
Sena[seh]
Thangwi ikulu ikhali nkazace, Nyankhoda wansumankha Yezabele.
Sango[sg]
A yeke tâ mingi ni ngbanga ti so wali ti lo, Jézabel, ayeke sioni mingi.
Sidamo[sid]
Roorenka togo ikkanno gede assitinositi galtesiiti; iseno Elzaabeeli yinannite busha mootitteeti.
Slovak[sk]
Hlavnú vinu niesla na tom jeho manželka, zlá kráľovná Jezábel.
Sakalava Malagasy[skg]
Raty fanahy biby Jezebela Mpanjakavavy valine.
Slovenian[sl]
Eden izmed glavnih razlogov je bila njegova žena, hudobna kraljica Jezabela.
Samoan[sm]
O le isi mafuaaga tele ona o lana avā, le Masiofo amioleaga o Iesepela.
Shona[sn]
Chimwe chikonzero chikuru mudzimai wake, Mambokadzi akaipa Jezebheri.
Songe[sop]
Kya kumpala mpa mwanda wa mukashi aaye Yezabele, nfumu mukashi ebubi.
Albanian[sq]
Një nga arsyet kryesore është gruaja e tij, mbretëresha e ligë Jezebelë.
Serbian[sr]
Jedan veliki razlog bila je njegova žena, zla kraljica Jezavelja.
Saramaccan[srm]
Wan u dee soni bi dë di mujëë fëën, di hogihati mujëë könu Iseibëli.
Sranan Tongo[srn]
Wan prenspari reide fu dati na a uma fu en, na ogri Umakownu Iseibel.
Swati[ss]
Sizatfu lesikhulu kwakungumfati wayo, aJezebeli lobekayiNdlovukati lembi.
Southern Sotho[st]
Haholo-holo ke ka lebaka la mosali oa hae, Mofumahali Jezebele ea khopo.
Swedish[sv]
Det är mycket hans hustrus, den onda drottning Iʹsebels, fel.
Swahili[sw]
Sababu moja kubwa ni mke wake, Malkia mbaya sana Yezebeli.
Congo Swahili[swc]
Sababu moja kubwa ni mke wake, Malkia mbaya sana Yezebeli.
Tamil[ta]
அவனுடைய பொல்லாத மனைவியான யேசபேல் ராணிதான் அதற்கு முக்கிய காரணம்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá numuu ñajunʼ aʼgiu̱u̱ bi̱ nagumbiʼyuu Jezabel, reina bi̱ ra̱májánʼ wéñuʼ.
Tetun Dili[tdt]
Razaun boot ida tanba ninia feen, Liurai-Feto Jezabel mak aat tebes.
Telugu[te]
దానికి ఒక ముఖ్యకారణం దుష్ట రాణియైన ఆయన భార్య యెజెబెలే.
Tajik[tg]
Яке аз сабабҳои асосӣ дар он аст, ки зани вай маликаи шарир — Изобал мебошад.
Thai[th]
เหตุ ผล สําคัญ เหตุ ผล หนึ่ง คือ เพราะ อีซาเบล มเหสี ตัว ชั่ว ร้าย นั้น.
Tigrinya[ti]
እታ ቐንዲ ምኽንያት ሰበይቱ: እታ እክይቲ ንግስቲ ዝነበረት ኢዛቤል ኢያ ነይራ።
Turkmen[tk]
Birinjiden, ol Izebel diýen zalym aýala öýlenipdi.
Tagalog[tl]
Dahil sa asawa niya, ang masamang Reynang si Jesebel.
Tetela[tll]
Ɔkɔkɔ ɔmɔtshi wa woke aki wadiɛnde, Jezabɛlɛ Nkumekanga ka omoto ka kɔlɔ.
Tswana[tn]
Mosadi wa gagwe e bong Kgosigadi Jesebele, ke ene a dirang gore a nne bosula le go feta.
Tongan[to]
Ko e ‘uhinga lahi ‘e taha ko hono uaifí, ko e Kuini kovi ‘aupito ko Sisipeli.
Tonga (Nyasa)[tog]
Chifukwa chikulu chenga chakuti muwoli waki Fumukazi Yezebelu, wenga muheni.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo kamukaintu wakwe, Mwami Mukaintu mubi Jezebeli.
Tojolabal[toj]
Jaʼ yuj ja xcheʼumi, ja mandaranum Jezabel.
Papantla Totonac[top]
Xlakata xpuskat Acab, Jezabel lixkajni likatsi.
Tok Pisin[tpi]
Long wanem, meri bilong em, Kwin Jesebel, em i meri nogut tru.
Turkish[tr]
Önemli bir neden karısı, kötü kraliçe İzebel’dir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka nsati wakwe, Nkosikazi Yezabele wo homboloka.
Tswa[tsc]
A xigelo xa hombe hi sati wakwe, Muzinza wo biha Jezebeli.
Purepecha[tsz]
Ma ambe jimbo enga ísïka, jindesti imeri témba Jesabelini jimbo, jimboka juramuti no sési úri máeska.
Tatar[tt]
Чөнки аның хатыны Изебел бик явыз була.
Tooro[ttj]
Kukira muno, habw’ensonga y’obubi bw’omugowe Yezeberi.
Tumbuka[tum]
Cifukwa cikuru cikaŵa muwoli wake, Yezebeli, Fumukazi yiheni.
Twi[tw]
Nea ɛma ɛbaa saa titiriw biako ne ne yere, Ɔhemmaa Yesebel.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ ta skaj te yiname, te chopol ajwalil ants te Jezabel sbiile.
Tzotzil[tzo]
Li srasonal mas tsots skʼoplale jaʼ li yajnile, li pukujil meʼ ajvalil Jezabele.
Uighur[ug]
Бир асасий сәвәви, Аһаб падишаниң аяли қара нийәт ханим Изабел.
Ukrainian[uk]
Через його дружину — злу царицю Єзаве́ль.
Umbundu[umb]
Eye wa kala ondingaĩvi omo liukãi waye Isevele.
Uzbek[uz]
Asosiy sababi — uning xotini yovuz malika Izabel edi.
Vietnamese[vi]
Một nguyên do lớn là vì vợ ông tức hoàng hậu độc ác Giê-sa-bên.
Makhuwa[vmw]
Nthowa nimosaa nuulupale ti mwaarawe, Yezabeli Pwiyamwene ootakhala.
Waray (Philippines)[war]
Usa han daku nga hinungdan amo an iya asawa, an maraot nga hi Rayna Jesebel.
Wallisian[wls]
Ko te tupuʼaga tāfito, he ko tona ʼohoana, neʼe ko te fineʼaliki agakovi ko Sesapele.
Xhosa[xh]
Esona sizathu siphambili ngumkakhe, uKumkanikazi uIzebhele ongendawo.
Yao[yao]
Ligongo line lili Yesebele, ŵamkwakwe ŵakusakala mnope.
Yoruba[yo]
Ìdí pàtàkì kan ni ti ìyàwó rẹ̀, Jésíbẹ́lì Ayaba búburú.
Yucateco[yua]
Yoʼolal u yatan, utúul reina jach kʼasaʼan ku kʼaabaʼtik Jezabel.
Isthmus Zapotec[zai]
Pur xheelabe Jezabel, ti reina ni qué iquiiñeʼ.
Chinese[zh]
一个重要原因是他的妻子,邪恶的王后耶洗别。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ndeʼ gocni scú, portín tzeelbu Jezabel góc toib gonaʼ nigolú mal.
Zulu[zu]
Isizathu esiyinhloko siwumkayo, iNdlovukazi embi uJezebeli.