Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бяха проведени две срещи с асоциации, обединяващи организации, които представляват не само бенефициерите, но и действителните крайни получатели, по време на които бяха обсъдени стоящите на дневен ред въпроси.
Czech[cs]
K projednání této věci se uskutečnila dvě setkání se zastřešujícími sdruženími, která zastupují nejen příjemce, ale i opravdu koncové příjemce.
Danish[da]
For at diskutere emnet blev der afholdt to møder med paraplyorganisationer, som repræsenterer ikke alene støttemodtagerne, men også de endelige modtagere.
German[de]
Es fanden zwei Treffen mit Dachverbänden von Organisationen, die nicht nur die Empfängereinrichtungen, sondern auch die tatsächlichen Endempfängerinnen und ‐empfänger vertreten, statt, um diese Fragen zu diskutieren.
Greek[el]
Διεξήχθησαν δύο συνεδριάσεις με κεντρικές ενώσεις εκπροσώπησης όχι μόνο των δικαιούχων αλλά και των πραγματικών τελικών αποδεκτών, ώστε να εξεταστούν αυτά τα ζητήματα.
English[en]
Two meetings with umbrella associations representing not only the beneficiaries but also the actual end-beneficiaries were held in order to discuss the issues.
Spanish[es]
Al objeto de debatir la cuestión, se celebraron dos reuniones con asociaciones centrales que representan, no solo a los beneficiarios, sino también a los auténticos destinatarios finales.
Estonian[et]
Asja üle nõu pidamiseks on toimunud kaks koosolekut katusorganisatsioonidega, mis ei esinda üksnes toetusesaajaid, vaid ka tegelikke toetuse lõppsaajaid.
Finnish[fi]
Aiheesta on keskusteltu sekä edunsaajia että varsinaisia loppukäyttäjiä edustavien organisaatioiden kattojärjestöjen kanssa pidetyissä kahdessa kokouksessa.
French[fr]
Deux réunions avec des organisations-cadres représentant non seulement les bénéficiaires, mais aussi les bénéficiaires finaux réels, ont été organisées afin d’examiner les questions en cause.
Irish[ga]
Reáchtáladh dhá chruinniú le brateagraíochtaí a bhí ag déanamh ionadaíochta ní hamháin ar na tairbhithe ach ar na tairbhithe deiridh féin chun na ceisteanna a chíoradh.
Hungarian[hu]
A kérdések megvitatása céljából két találkozóra került sor a kedvezményezetteken túl a támogatásban ténylegesen részesülő végső kedvezményezetteket is képviselő ernyőszervezetekkel.
Italian[it]
Sono state organizzate due riunioni per discutere la questione con le associazioni di coordinamento rappresentative non solo dei beneficiari, ma anche degli effettivi destinatari finali.
Lithuanian[lt]
Šiems klausimams aptarti buvo surengti du susitikimai su pagrindinėmis asociacijomis, atstovaujančiomis ne tik paramos gavėjams, bet ir faktiniams galutiniams gavėjams.
Latvian[lv]
Lai apspriestos, tika sasauktas divas sanāksmes ar jumta organizāciju apvienību, kas pārstāv ne tikai saņēmējinstitūcijas, bet arī faktiskos galīgos saņēmējus.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu diskussi l-kwistjonijiet, saru żewġ laqgħat ma' assoċjazzjonijiet ċentralizzati li jirrappreżentaw mhux biss il-benefiċjarji iżda wkoll il-benefiċjarji aħħarija reali.
Dutch[nl]
Deze vraagstukken zijn besproken op twee bijeenkomsten met koepels van organisaties die niet alleen de begunstigden maar ook de eindontvangers vertegenwoordigden.
Polish[pl]
Odbyły się dwa spotkania ze stowarzyszeniami patronackimi organizacji reprezentujących nie tylko beneficjentów, lecz również rzeczywistych odbiorców końcowych..
Portuguese[pt]
Para discutir estas questões, realizaram-se duas reuniões com associações representativas não só dos beneficiários, mas também dos destinatários finais.
Romanian[ro]
Pentru a discuta aspectele în cauză au fost desfășurate două întâlniri cu asociații-umbrelă care reprezintă nu doar beneficiarii, ci și destinatarii finali.
Slovak[sk]
Dve stretnutia so zastrešujúcimi združeniami zastupujúcimi nielen príjemcov, ale aj skutočných konečných príjemcov sa konali s cieľom prerokovať otázky.
Slovenian[sl]
Za obravnavo teh vprašanj sta bili organizirani dve srečanji s krovnimi združenji, ki ne zastopajo le upravičencev, temveč tudi dejanske končne prejemnike.
Swedish[sv]
Två möten har hållits för att diskutera dessa frågor med paraplyorganisationer som företräder inte bara stödmottagarna utan även de faktiska slutmottagarna.