Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Působnost směrnice byla rozšířena tak, aby se jí mohly řídit i ostatní dlouhodobé rekreační produkty, jež byly vyvinuty po přijetí stávající směrnice.
Danish[da]
Direktivets anvendelsesområde udvides til at omfatte andre varige feriegoder, som er blevet udviklet, siden det nuværende direktiv blev til.
German[de]
Der Anwendungsbereich wird ausgeweitet, damit auch die anderen seit Annahme der bestehenden Richtlinie entwickelten langfristigen Urlaubsprodukte einbezogen werden.
Greek[el]
Το πεδίο διευρύνεται για να συμπεριληφθούν στην οδηγία άλλα μακροπρόθεσμα προϊόντα διακοπών που έχουν αναπτυχθεί από την έγκριση της τρέχουσας οδηγίας.
English[en]
The scope is extended to bring under the Directive other long-term holiday products which have been developed since the adoption of the current directive.
Spanish[es]
Se amplía el alcance para incluir en la Directiva otros productos vacacionales a largo plazo que se han desarrollado desde la adopción de la Directiva actual.
Estonian[et]
Direktiivi kohaldamisala laiendatakse, et kaasata sellesse muud pikaajalised puhkusetooted, mis on välja arendatud alates ajast, kui kehtiv direktiiv vastu võeti.
Finnish[fi]
Soveltamisalaa laajennetaan niin, että direktiivin piiriin tulevat myös muut pitkäkestoiset lomatuotteet, joita on kehitetty nykyisen direktiivin hyväksymisen jälkeen.
French[fr]
Le champ d'application de la directive sera élargi afin d'y intégrer d'autres produits de vacances à long terme qui ont vu le jour depuis l'adoption de la directive actuelle.
Hungarian[hu]
Az alkalmazási kör kiterjesztésre kerül, hogy az irányelv hatálya alá kerüljenek az olyan egyéb hosszú távú üdülési termékek, amelyek a jelenlegi irányelv elfogadása óta alakultak ki.
Italian[it]
L’ambito di applicazione è esteso in modo da far rientrare nella direttiva anche i prodotti per vacanze di lunga durata sviluppati dopo l’adozione della direttiva attuale.
Lithuanian[lt]
Išplėsta direktyvos taikymo sritis į ją įtraukiant naujus ilgalaikius atostogų produktus, kurie buvo sukurti po direktyvos priėmimo.
Latvian[lv]
Darbības joma ir paplašināta, lai iekļautu direktīvā citus ilgtermiņa produktus brīvdienu jomā, kas ir attīstījušies kopš esošās direktīvas pieņemšanas.
Maltese[mt]
L-ambitu huwa estiż biex jinkludi fid-Direttiva prodotti oħra tal-vaganzi f'medda twila ta' żmien li żviluppaw mill-adozzjoni tad-Direttiva attwali.
Dutch[nl]
De werkingssfeer wordt uitgebreid zodat de richtlijn van toepassing wordt op andere langetermijnvakantieproducten die sedert de goedkeuring van de huidige richtlijn zijn ontwikkeld.
Polish[pl]
Zakres zostaje rozszerzony, by dyrektywa objęła pozostałe długoterminowe produkty związane z turystyką urlopową, które opracowano po przyjęciu obecnej dyrektywy.
Portuguese[pt]
O âmbito de aplicação será alargado a fim de incluir na directiva outros produtos de férias a longo prazo que foram desenvolvidos desde a adopção da actual directiva.
Slovak[sk]
Rozsah pôsobnosti smernice sa rozšíril tak, aby do neho spadali ostatné dlhodobé dovolenkové produkty, ktoré boli vyvinuté po prijatí súčasnej smernice.
Slovenian[sl]
Področje uporabe Direktive je razširjeno na druge dolgoročne proizvode za dopust, ki so bili razviti po sprejetju obstoječe direktive.
Swedish[sv]
Tillämpningsområdet utvidgas så att direktivet omfattar andra långfristiga semesterprodukter som utvecklats efter antagandet av det nuvarande direktivet.