Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въз основа на този договор опцията на компанията да изкупи обратно някои активи в Рейкявик е премахната.
Czech[cs]
Na základě této smlouvy byla zrušena možnost, aby společnost odkoupila zpět některá aktiva v Reykjavíku.
Danish[da]
På grundlag af denne aftale blev selskabets mulighed for at tilbagekøbe visse aktiver i Reykjavik trukket tilbage.
German[de]
Danach wurde die Möglichkeit des Unternehmens, einen Teil des Anlagevermögens in Reykjavik zurückzuerwerben, zurückgezogen.
English[en]
On the basis of this Agreement, the company’s option to repurchase some assets in Reykjavik was withdrawn.
Estonian[et]
Kõnealuse lepingu alusel tühistati ettevõtja teatavate Reykjavikis asuvate varade tagasiostu õigus.
Finnish[fi]
Kyseisen sopimuksen perusteella yrityksen oikeus ostaa uudelleen tiettyjä Reykjavikissa sijaitsevia omaisuuseriä peruttiin.
French[fr]
Sur la base de cet accord, l’option de la société de racheter certains actifs a été éliminée.
Hungarian[hu]
E megállapodás alapján visszavonásra került a vállalat egyes reykjavíki eszközök visszavásárlására vonatkozó opciója.
Lithuanian[lt]
Pagal šį susitarimą atšaukiama įmonės galimybė atpirkti tam tikrą turtą Reikjavike.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šo līgumu, uzņēmuma iespēja atpirkt dažus aktīvus Reikjavīkā tika atcelta.
Maltese[mt]
Skont dan il-Ftehim, id-dritt li l-Kumpanija kellha, li jekk trid hi terġa tixtri lura xi wħud mill-assi li kellha f’Rejkjavik, ġie rtirat.
Dutch[nl]
Op basis van deze overeenkomst werd de mogelijkheid op terugkoop voor het bedrijf van enkele activa in Reykjavik, ingetrokken.
Polish[pl]
Na mocy tego porozumienia zrezygnowano z opcji odkupienia przez przedsiębiorstwo części majątku znajdującego się w Reykjaviku.
Portuguese[pt]
Com base nesse acordo, era retirada à empresa a opção de readquirir uma parte dos activos de Reiquiavique.
Romanian[ro]
În baza acordului, posibilitatea întreprinderii de a răscumpăra anumite active din Reykjavik a fost retrasă.
Slovak[sk]
Na základe tejto dohody bola zrušená možnosť spoločnosti odkúpiť späť niektoré aktíva v Reykjavíku.
Slovenian[sl]
Na podlagi tega sporazuma je bila možnost, da družba ponovno odkupi del premoženja v Reykjaviku, preklicana.
Swedish[sv]
Genom detta avtal drogs företagets option att återköpa vissa tillgångar i Reykjavik tillbaka.