Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тази процедура се отнася за предоставянето на концесия за добив на природен газ от находището Borowo във Великополско воеводство:
Czech[cs]
Předmětem řízení je udělení povolení k těžbě zemního plynu z ložiska Borowo ve Velkopolském vojvodství:
Danish[da]
Proceduren vedrører tildeling af en tilladelse til udvinding af naturgasforekomster i området Borowo i provinsen Wielkopolskie:
German[de]
Das Verfahren betritt die Erteilung einer Konzession für die Gewinnung von Erdgas der Lagerstätte „Borowo“ in der Woiwodschaft Wielkopolska:
Greek[el]
Αντικείμενο της διαδικασίας είναι η χορήγηση αδειών άντλησης φυσικού αερίου από το κοίτασμα Borowo της περιφέρειας Wielkopolskie:
English[en]
This procedure concerns the granting of a concession for the extraction of natural gas from the Borowo deposit in Wielkopolskie province:
Spanish[es]
El procedimiento se refiere a la adjudicación de una concesión para la extracción de gas natural del yacimiento de Borowo en la provincia de Wielkopolskie:
Estonian[et]
Kõnealune menetlus käsitleb maagaasi ammutamise kontsessiooni Borowo maardlast Wielkopolskie provintsis.
Finnish[fi]
Menettely koskee lupia maakaasuvarojen hyödyntämiseen Borowon alueella Wielkopolskien voivodikunnassa:
French[fr]
La procédure porte sur l’octroi d’une concession pour l’extraction de gaz naturel dans le gisement de Borowo, situé dans la voïvodie de Grande-Pologne.
Croatian[hr]
Postupak se odnosi na davanje koncesije za vađenje prirodnog plina iz nalazišta Borowo u području Velikopoljskog vojvodstva:
Hungarian[hu]
Az eljárás tárgya a Nagy-Lengyelországi Vajdaságban fekvő „Borowo” földgázlelőhely kitermelésére vonatkozó koncesszió odaítélése:
Italian[it]
Oggetto del procedimento è l’attribuzione della concessione per l’estrazione di gas naturale dal giacimento di Borowo, ubicato nel voivodato della Grande Polonia:
Lithuanian[lt]
Proceso tikslas – suteikti gamtinių dujų gavybos Didžiosios Lenkijos vaivadijoje esančiame Borovo telkinyje koncesiją:
Latvian[lv]
Šī procedūra attiecas uz koncesijas piešķiršanu dabasgāzes ieguvei Borovas (Borowo) atradnēs Lielpolijas vaivadijā:
Maltese[mt]
Din il-proċedura tikkonċerna l-għoti ta’ konċessjoni għall-estrazzjoni ta’ gass naturali mid-depożiti ta’ Borowo fil-provinċja ta’ Wielkopolskie:
Dutch[nl]
De aanbestedingsprocedure heeft betrekking op de verlening van een vergunning voor een concessie voor de winning van aardgas uit het Borowo-gasveld in het woiwodschap (de provincie) Wielkopolskie:
Polish[pl]
Przedmiotem postępowania jest udzielenie koncesji na wydobywanie gazu ziemnego ze złoża Borowo, położonego w województwie wielkopolskim:
Portuguese[pt]
Este procedimento diz respeito à autorização de uma concessão para a extração de gás natural da jazida de Borowo, na província de Wielkopolskie:
Romanian[ro]
Această procedură vizează acordarea unei concesiuni pentru extracția de gaze naturale din zăcământul Borowo din provincia Wielkopolskie:
Slovak[sk]
Predmetom konania je udelenie povolenia na ťažbu zemného plynu z ložiska Borowo, ktoré sa nachádza vo Veľkopoľskom vojvodstve.
Slovenian[sl]
Postopek zadeva izdajo koncesije za črpanje zemeljskega plina iz nahajališča Borowo v Velikopoljskem vojvodstvu:
Swedish[sv]
Förfarandet gäller utvinning av naturgas från fyndigheten Borowo i vojvodskapet Wielkopolskie: