Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er bl.a. blevet indført internationalt anerkendte interne kontrolstandarder, en tredobling af personalets deltagelse i uddannelseskurser, omfattende intern revision, obligatorisk mobilitet efter fem år for alle ledere og for alt personale, der beskæftiger sig med håndtering af penge og kontrakter, årlige individuelle evalueringer af personalet, forfremmelsesregler baseret på varige meritter, udførlige beskrivelser af den enkeltes ansvarsbeføjelser, strategisk planlægning og programmering, der skal sikre bedre ligevægt mellem opgaver og ressourcer, og meget mere — hvoraf visse aspekter er omtalt nedenfor.
German[de]
Zu diesen Mitteln gehören beispielsweise die Einführung international anerkannter interner Kontrollnormen, die dreifache Erhöhung der Personalfortbildung, umfassende interne Auditverfahren, verpflichtende 5-jährliche Mobilität für sämtliche leitende Beamte sowie Personal, das mit Finanz- und Vertragsverwaltung betraut ist, jährliche individuelle Beurteilung und Beförderungsbestimmungen, die eng mit Verdiensten verknüpft werden, Spezifizierung individueller Verantwortlichkeiten, Strategie- und Programmplanung zur besseren Abstimmung zwischen Aufgaben und personellen Ressourcen und viele andere Maßnahmen — auf einige wird nachstehend Bezug genommen.
Greek[el]
Τα μέσα αυτά περιλαμβάνουν, π.χ., την εισαγωγή διεθνώς αναγνωρισμένων προτύπων εσωτερικού ελέγχου, τον τριπλασιασμό της συμμετοχής του προσωπικού σε επιμορφωτικές δράσεις, τον συνολικό εσωτερικό λογιστικό έλεγχο, την υποχρεωτική κινητικότητα ανά πενταετία όλων των διοικητικών στελεχών και όλων των υπαλλήλων που ασχολούνται με τη διαχείριση χρημάτων και συμβάσεων, την ετήσια αξιολόγηση κάθε υπαλλήλου και τις διατάξεις σχετικά με την προαγωγή που εξαρτάται σταθερά από την αδιάπτωτα καλή απόδοση, τον καθορισμό των επιμέρους ευθυνών, τον στρατηγικό σχεδιασμό και προγραμματισμό για την επίτευξη αποτελεσματικότερης εξισορρόπησης μεταξύ καθηκόντων και προσωπικού και πολλά άλλα — ορισμένα από τα οποία εξετάζονται παρακάτω.
English[en]
Those means include, for instance, the introduction of internationally recognised Internal Control Standards, trebled staff training participation, comprehensive internal audit, compulsory 5-yearly mobility for all management and for staff engaged in money and contract handling roles, annual individual appraisal of staff and promotion provisions which firmly depends on sustained merit, specification of individual responsibilities, Strategic Planning and Programming to achieve better balance between tasks and staffing and much else — some of it referred to below.
Spanish[es]
Se han introducido así normas internas de control reconocidas internacionalmente, se ha triplicado la participación del personal en cursos de formación, y se ha instaurado un sistema de auditoría interna completa, así como la obligación, que afecta a todos los cargos directivos y al personal encargado de manejar dinero y contratos, de cambiar de puesto cada cinco años; se han introducido igualmente la evaluación anual individual del personal y normas de promoción estrechamente relacionadas con el mérito sostenido, la determinación de responsabilidades individuales, la planificación y programación estratégicas para lograr un mejor equilibrio entre tareas y dotación de personal, y muchas otras medidas, a algunas de las cuales se hace referencia más adelante.
Finnish[fi]
Näihin keinoihin kuuluu esimerkiksi kansainvälisesti tunnettujen sisäisen valvonnan standardien käyttöönotto, henkilöstön koulutukseen osallistumisen kolminkertaistaminen, kattava sisäinen tarkastus, pakollinen tehtävien vaihto viiden vuoden välein kaikille johtavassa asemassa oleville ja sille henkilöstölle, jonka tehtäviin kuuluu rahan ja sopimusten hallinta, vuotuinen henkilökunnan yksilöllinen arviointi ja ylennysehdot, jotka ovat tiukasti sidoksissa saavutettuun tulokseen, yksilöllisten vastuiden määrittely, strateginen suunnittelu ja ohjelmointi tehtävien ja henkilöstön määrän paremman tasapainon saavuttamiseksi ja paljon muuta, josta osittain kerrotaan alla.
French[fr]
Ces moyens comprennent, par exemple, l'introduction de normes de contrôle reconnues au niveau international, le triplement de la participation du personnel à des actions de formation, un audit interne approfondi, une mobilité quinquennale obligatoire pour tout le personnel d'encadrement et pour les membres du personnel chargés de la gestion des crédits et des contrats, une évaluation individuelle annuelle du personnel et des dispositions en matière de promotion qui dépendent étroitement d'un mérite prolongé, la spécification des responsabilités individuelles, la planification stratégique et la programmation pour assurer un meilleur équilibre entre les tâches et les effectifs ainsi que bien d'autres mesures — dont certaines sont mentionnées ci-après.
Italian[it]
Tra questi ultimi rientrano ad esempio l'introduzione di norme di controllo interno internazionalmente riconosciute, una partecipazione triplicata del personale alla formazione, esaurienti revisioni interne, la mobilità quinquennale obbligatoria per tutto il personale, dirigente o no, che svolga funzioni tali da comportare la gestione di somme di denaro e di contratti, una valutazione individuale annua del personale e disposizioni in tema di promozioni rigorosamente correlate al merito effettivo, la precisazione delle responsabilità individuali, la definizione di piani e programmi strategici per raggiungere un maggior equilibrio tra i compiti da svolgere e l'effettivo nonché molti altri elementi, in parte menzionati nel seguito.
Dutch[nl]
Daarbij kan bijvoorbeeld gedacht worden aan de invoering van internationaal erkende interne controlenormen, de verdrievoudiging van de deelname van personeel aan opleidingen, de uitvoerige interne audit, de verplichte vijfjaarlijkse mobiliteit van alle managers en personeelsleden die bij geld- en contractbeheer betrokken zijn, de jaarlijkse individuele beoordeling van het personeel en de promoties op basis van langdurige verdiensten, de specificatie van individuele verantwoordelijkheden, de strategische planning en programmering met het oog op een beter evenwicht tussen het takenpakket en het personeelsbestand, en nog veel meer (zie hieronder).
Portuguese[pt]
Estes meios incluem, por exemplo, a introdução de normas de controlo interno internacionalmente reconhecidas, a participação triplicada do pessoal em acções de formação, uma auditoria interna exaustiva, a mobilidade obrigatória ao cabo de cinco anos para todos os administradores e outro pessoal a exercer funções de gestão financeira e de contratos, uma avaliação anual de cada funcionário e disposições que prevêem critérios de promoção solidamente fundados no mérito sustentado, a especificação de responsabilidades individuais, o ciclo de planeamento estratégico e programação, com vista a alcançar um melhor equilíbrio entre tarefas e afectação de recursos humanos e muito mais — alguns outros meios são referidos a seguir.
Swedish[sv]
Exempel är införandet av internationellt erkända normer för internkontroll, ett tredubblat deltagande i personalutbildning, omfattande interna revisioner, obligatorisk förflyttning efter fem år av alla chefer och anställda som hanterar pengar och avtal, årliga individuella bedömningar av personalen, regler för befordran som fullt och fast utgår från styrkta meriter, specifikation av individuella ansvarsområden, strategisk planering och programplanering för att nå bättre jämvikt mellan arbetsuppgifter och bemanning och mycket mer, varav en del nämns här nedan.