Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Una disputa fronteriza por el río Shatt-al-Arab, vía navegable que separa la República Islámica del Irán y el Iraq, se agravó hasta convertirse en el decenio de 1980 en guerra abierta, en la cual “ambas partes atacaron objetivos civiles, el Iraq empleó repetidamente armas químicas y se realizaron ataques contra la navegación comercial en el Golfo”
French[fr]
Dans les années 80, un différend frontalier concernant le Shatt al-Arab, cours d’eau qui sépare la République islamique d’Iran de l’Iraq, s’est envenimé au point de prendre les proportions d’une vraie guerre au cours de laquelle « les deux parties s’en sont prises à des cibles civiles et l’Iraq a fait à plusieurs reprises usage d’armes chimiques, tandis que les navires marchands étaient attaqués dans le Golfe
Russian[ru]
Пограничный спор из‐за водного пути Шатт-эль-Араб, разделяющего Иран и Ирак, вылился в 80‐х годах в полномасштабную войну, в которой «обе стороны атаковали гражданские объекты, причем Ирак неоднократно использовал химическое оружие и подвергал ударам торговое судоходство в Персидском заливе»