Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal sikre os, at vores arbejde med direktivet ved denne lejlighed er positivt og fornuftigt, og at vi f.eks. ikke fremsætter ego-ændringer i stedet for eco-ændringer.
German[de]
Wir müssen uns meiner Meinung nach sicher sein, dass wir jetzt positive und vernünftige Änderungen der Richtlinie vornehmen und beispielsweise nicht versuchen, egoistische anstelle von ökologischen Änderungsanträgen zu stellen.
English[en]
I think that we have to be sure that what we do to the directive on this occasion is a positive and sensible thing and we do not, for example, try to table ego-amendments rather than eco-amendments.
Spanish[es]
Creo que debemos asegurarnos de que lo que hagamos con la directiva en esta ocasión sea algo positivo y sensato y que no intentemos, por ejemplo, presentar «ego-enmiendas» en lugar de «eco-enmiendas».
Finnish[fi]
Olen sitä mieltä, että meidän täytyy olla varmoja, että tässä tilanteessa direktiiviin tekemämme muutokset ovat myönteisiä ja järkeviä ja ettemme esimerkiksi yritä esittää tarkistuksia ajaaksemme omaa etuamme vaan ajaaksemme ympäristön etua.
French[fr]
Je pense que nous devons être sûrs que ce que nous apportons à cette directive à cette occasion le soit de manière positive et sensée, et que nous ne déposons pas, par exemple, des égo-amendements en lieu et place des éco-amendements.
Italian[it]
Dobbiamo assicurarci che i contenuti che conferiamo ora alla direttiva siano positivi e sensati, e che si cerchi di presentare eco-emendamenti invece di ego-emendamenti.
Dutch[nl]
Mijns inziens moeten wij er zeker van zijn dat de wijzigingen die wij bij deze gelegenheid in de richtlijn aanbrengen positief en verstandig zijn en dat wij bijvoorbeeld niet proberen ego-amendementen in te dienen in plaats van eco-amendementen.
Portuguese[pt]
Considero que temos de ter a certeza de que o que fazemos à directiva neste momento é positivo e sensato e não uma tentativa, por exemplo, de apresentação de alterações que nos fazem bem ao ego em vez de fazer bem ao ambiente.
Swedish[sv]
Jag anser att vi måste försäkra oss om att de förändringar som vi denna gång genomför i direktivet är positiva och förnuftiga, och att vi inte till exempel försöker lägga fram egoistiska ändringsförslag hellre än ekologiska.