Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Representatives of professional health-care groups, including psychiatry, should agree that it is in the interest of all to de-monopolize the decision-making process and to develop mechanisms for sharing competences and responsibilities between actors, including providers and users of services, policymakers and civil society.
Spanish[es]
Los representantes de los grupos de profesionales del sector de la salud, incluida la psiquiatría, deberían convenir en que sería beneficioso para todos desmonopolizar el proceso de toma de decisiones y elaborar mecanismos para compartir competencias y responsabilidades entre los distintos intervinientes, incluidos los proveedores y usuarios de servicios, los responsables de la formulación de políticas y la sociedad civil.
French[fr]
Des représentants de groupes professionnels de la santé, y compris de la psychiatrie, doivent convenir qu’il est dans l’intérêt de tous de démonopoliser le processus décisionnel et d’établir des mécanismes pour le partage des compétences et des responsabilités entre les acteurs, dont les prestataires et les utilisateurs de service, les décideurs et la société civile.
Russian[ru]
Представители профессиональных групп в сфере здравоохранения, включая психиатрию, должны согласиться с тем, что все стороны заинтересованы в отмене монополии на принятие решений и разработке механизмов обмена знаниями и навыками между участниками, включая поставщиков и пользователей услуг, представителей директивных органов и гражданского общества, и совместного несения ими ответственности.
Chinese[zh]
专业保健团体(包括精神病学领域)的代表应该商定,取消对决策过程的垄断,并制定在各行为方(包括服务提供方和使用方、政策制定者和民间社会)之间分担职权和责任的机制,符合所有人的利益。