Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعجّب كيف يشعر
Bulgarian[bg]
Та се питам - как ли се чувства сега,
Bosnian[bs]
Pitam se kako li se oseća
Czech[cs]
Říkám si, jak mu asi je
Danish[da]
Hvordan mon han har det nu?
German[de]
Ich frag mich, wie er sich fühlt
Greek[el]
Άραγε πως νιώθει
English[en]
I wonder how does he feel
Spanish[es]
Me pregunto cómo se siente
Estonian[et]
Mida ta küll tunneb
Persian[fa]
در شگفتم چطورى احساس ميکنه
Finnish[fi]
Miltähän hänestä tuntuu?
French[fr]
Ce sale petit couard
Hebrew[he]
אני תוהה כיצד הוא מרגיש.
Croatian[hr]
Zanima me kako mu je sad
Hungarian[hu]
Vajon hogy érzi most magát
Indonesian[id]
I wonder how does he feel
Italian[it]
Mi chiedo come ci si possa sentire
Lithuanian[lt]
Įdomu, ką dabar galvoja
Norwegian[nb]
Hvordan føler han det nå
Polish[pl]
Ciekawe jak się z tym czuje
Portuguese[pt]
Imagino como ele se sente
Russian[ru]
И как совесть Не мучит его
Slovak[sk]
Vravím si, ako mu asi je.
Slovenian[sl]
Le kako se zdaj počuti?
Swedish[sv]
Jag undrar huru han mår
Turkish[tr]
Ne hissettiğini merak ediyorum
Chinese[zh]
我 很 想 知道 他 的 感受