Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Samotná inspirace pro tepelný paprsek vznikla při prohlídce Big Benu s královnou Viktorií... milá žena, hrozný dech.
English[en]
The actual inspiration for the heat ray came from a tour of Big Ben I was given by her Majesty Victoria- - lovely woman, terrible breath.
Spanish[es]
La verdadera inspiración para el rayo de calor provino de una visita al Big Ben con la que me obsequió Su Majestad Victoria... una mujer encantadora, con un aliento terrible.
Hebrew[he]
ההשראה שקיבלתי על קרני-החום הגיע מסיור שקיבלתי בביג-בן ע " י המלכה ויקטוריה אישה נאה, ריח רע.
Hungarian[hu]
A hősugár ihlete valójában akkor született, amikor körbe vezetett a Big Ben-ben őfelsége, Viktória... elbűvölő asszony, büdös lehelet.
Italian[it]
In realta', l'ispirazione per il raggio di calore venne da una visita del Big Ben che potei fare con Sua Maesta'la Regina Vittoria... una donna adorabile, ma dall'alito terribile.
Portuguese[pt]
A inspiração real para o raio de calor... veio de uma visita ao Big Ben com a Rainha Vitória. Adorável mulher. Terrível hálito.
Swedish[sv]
Inspirationen för värmestrålen kom från en visning av Big Ben av hennes Majestät Victoria vacker kvinna, fruktansvärd andedräkt.