Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Unter dem Strich ist die Rückwirkung der Euro-Bargeldumstellung auf die Verbraucherpreisinflation jedoch recht gering.
Greek[el]
Ωστόσο, όσον αφορά τον συνολικό πληθωρισμό των τιμών καταναλωτή, οι επιπτώσεις από τη μετάβαση στο ευρώ ήταν μάλλον περιορισμένες.
English[en]
However, the effect of the euro cash changeover on overall consumer price inflation is rather limited.
Spanish[es]
Sin embargo, los efectos de la transición al euro sobre la inflación medida por el índice de precios al consumo son bastante limitados.
Finnish[fi]
Käteisen eurorahan käyttöönotolla on ollut kuitenkin melko vähäinen vaikutus kuluttajahintainflaatioon.
French[fr]
Toutefois, les effets du passage à l'euro sur l'inflation globale des prix à la consommation sont plutôt limités.
Italian[it]
Tuttavia, il passaggio all'euro fiduciario ha avuto un effetto piuttosto limitato sul tasso generale di inflazione dei prezzi al consumo.
Dutch[nl]
Het effect dat de omschakeling op contant eurogeld heeft gehad op de algemene inflatie van de consumptieprijzen, is echter vrij beperkt.
Portuguese[pt]
No entanto, o efeito da mudança para o euro sobre o nível geral da inflação dos preços no consumidor é bastante limitado.
Swedish[sv]
Övergången till euro i kontanter har emellertid haft en relativt begränsad inverkan på den allmänna inflationen av konsumentpriser.