Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Медицински услуги, по-специално на оптик или очен хирург/очен лекар, по-специално операции на клепачите, повдигане на клепачите, хирургическо и/или консервативно лечение на отпусната кожа на лицето, по-специално на бръчки по клепачите
Czech[cs]
Lékařské služby, zejména služby očního optika nebo očního chirurga/očního lékaře, zejména operace očních víček, napnutí očních víček, chirurgická a/nebo konzervativní léčba ochablé pleti na obličeji, zejména vrásek na očních víčkách
Danish[da]
Medicinsk virksomhed, særlig optimere eller øjenkirurger/øjenlæger, særlig operationer af øjenlåg, opstramning af øjenlåg, kirurgiske og/eller konservative behandlinger af slap ansigtshud, særlig af rynker på øjenlåg
German[de]
Medizinische Dienstleistungen, insbesondere eines Augenoptikers oder eines Augenchirurgen/Augenarztes, insbesondere Augenlidoperationen, Augenlidstraffung, chirurgische und/oder konservative Behandlung erschlaffender Gesichtshaut insbesondere von Falten des Augenlides
Greek[el]
Ιατρικές υπηρεσίες, ειδικότερα οπτικού ή χειρούργου οφθαλμίατρου/οφθαλμίατρου, ειδικότερα εγχειρήσεις βλεφάρων, βλεφαροπλαστική, χειρουργική και/ή συντηρητική θεραπεία χαλαρού δέρματος του προσώπου ειδικότερα ρυτίδων στα βλέφαρα
English[en]
Medical services, in particular ophthalmology, eye surgery/optician services, in particular eyelid operations, eyelid lifting, surgical and/or conservative treatment of sagging facial skin, in particular eyelid wrinkles
Spanish[es]
Servicios médicos, en particular de óptica o de cirugía ocular u oftalmología, en particular operaciones de los párpados, estiramiento de párpados, tratamiento quirúrgico y/o de conservación de la piel de la cara, en particular de arrugas de los párpados
Estonian[et]
Meditsiiniteenused, eelkõige silmaoptiku või silmakirurgi/silmaarsti teenused, eelkõige silmalauoperatsioonid, silmalaugude pingutamine, lõtvuva näonaha, eelkõige silmalaugude kortsude kirurgiline ja/või konservatiivne ravi
Finnish[fi]
Lääkinnälliset palvelut, erityisesti silmäoptikon tai silmäkirurgin/silmälääkärin lääkinnälliset palvelut, erityisesti silmäluomileikkaukset, silmäluomien kiristys, kasvojen veltostuneen ihon, erityisesti silmäluomien ryppyjen kirurginen ja/tai konservatiivinen hoito
French[fr]
Services médicaux, en particulier d'un opticien ou d'un chirurgien ophtalmologiste/d'un ophtalmologue, en particulier opérations des paupières, raffermissement des paupières, traitement chirurgical ou conservatif de la peau du visage relâchée, en particulier des rides des paupières
Hungarian[hu]
Gyógyászati szolgáltatások, különösen optikus vagy szemsebész/szemorvos szolgáltatásai, különösen szemhéjműtétek, szemhéj-felvarrás, ernyedt arcbőr, különösen szemhéj-ráncok sebészeti és/vagy konzervatív kezelése
Italian[it]
Servizi medici, in particolare prestati da ottici o da oculisti/chirurgi oftalmologi, in particolare interventi chirurgici alle palpebre, lifting delle palpebre, trattamento chirurgico e/o conservativo della pelle del viso flaccida, in particolare delle rughe delle palpebre
Lithuanian[lt]
Medicininės paslaugos, ypač akių optiko arba akių chirurgo/akių gydytojo paslaugos, ypač akių vokų operacijos, akių vokų patempimas, chirurginis ir/arba tradicinis suglebusios veido odos gydymas, ypač akių vokų raukšlių gydymas
Latvian[lv]
Medicīniski pakalpojumi, jo īpaši optiķa vai acu ķirurga/acu ārsta, jo īpaši acu plakstiņu operēšana, acu plakstiņu nostiepšana, ķirurģiska un/vai konservatīva nošļukušas sejas ādas, jo īpaši acu plakstiņu grumbu, ārstēšana
Maltese[mt]
Servizzi mediċi, speċjalment ta' ottometrist jew kirurgu/tabib ta' l-għajnejn, speċjalment operazzjonijiet tal-kappa ta' l-għajn, illixxar tat-tikmix tal-kappa ta' l-għajn, trattament kirurġiku u/jew konservattiv ta' ġilda tal-wiċċ li bdiet tintelaq speċjalment ta' tikmix tal-kappa ta' l-għajn
Dutch[nl]
Medische diensten, met name van een opticien of een oogchirurg/oogarts, met name ooglidoperaties, verstrakking van de oogleden, chirurgische en/of conservatieve behandeling van verslapte gezichtshuid, met name van plooien van de oogleden
Polish[pl]
Usługi medyczne, zwłaszcza optyka lub okulisty chiruga/lekarza okulisty, zwłaszcza operacje powiek, napinanie powiek, chirurgiczne i/lub zachowawcze leczenie obwisłej skóry twarzy zwłaszcza zmarszczek powiek
Portuguese[pt]
Serviços médicos, em especial de oculista ou cirurgião oftálmico/oftalmologista, em especial operações às pálpebras, blefaroplastia, tratamento cirúrgico e/ou conservador da pele flácida do rosto, em especial de rugas nas pálpebras
Romanian[ro]
Servicii medicale, in special ale unui optician sau ale unui chirurg oftalmologic/ale unui oftalmolog, in special operatii de pleoape, intindere de pleoape, tratament chirurgical si/sau conservativ pentru pielea fetei imbatranite, in special a ridurilor pleoapelor
Slovak[sk]
Medicínske služby, najmä služby očného optika alebo očného chirurga/očného lekára, najmä operácie očných viečok, korekcia viečok, chirurgická a/alebo konzervatívna liečba ochabnutej pokožky na tvári, najmä vrások viečok
Slovenian[sl]
Zdravstvene storitve, zlasti optika ali očesnega kirurga/ očesnega zdravnika, zlasti operacije očesnih vek, kirurško in/ali konzervativno zdravljenje kože obraza, zlasti gub in očesnih vek
Swedish[sv]
Medicinska tjänster, speciellt sådana som utförs av en ögonoptiker eller en ögonkirurg/ögonläkare, speciellt ögonlocksoperationer, ögonlocksåtstramning, kirurgisk och/eller konserverande behandling av förslappad ansiktshud, speciellt av veck på ögonlocket