Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Papír citlivý na teplo a štítky citlivé na čas, které mají zajistit, aby zboží podléhající rychlé zkáze bylo čerstvé a s platným datem spotřeby
Danish[da]
Varmefølsomt papir og tidsfølsomme etiketter, der sikrer at fordærvelige varer er friske og ikke over sidste salgsdato
German[de]
Wärmeempfindliche und zeitempfindliche Papieretiketten zur Gewährleistung, dass verderbliche Waren frisch sind und ihr Haltbarkeitsdatum nicht überschritten wird
Greek[el]
Χάρτινες ετικέτες ευαίσθητες σε χρόνο και ευαίσθητες σε θερμοκρασία για χρήση στην εξακρίβωση της νωπότητας των προϊόντων και του ότι δεν έχει παρέλθει η ημερομηνία λήξης αυτών
English[en]
Paper heat sensitive and time sensitive labels used to ensure that perishable goods are fresh and not past their sell-by dates
Spanish[es]
Etiquetas de papel termosensibles y sensibles al tiempo utilizadas para garantizar que los productos perecederos están frescos y que no han caducado
Estonian[et]
Paberist aja- ja temperatuuritundlikud sildid, mille abil tagatakse, et riknevad kaubad on värsked ning nende kasutustähtaeg ei ole möödunud
Finnish[fi]
Lämpöherkkä paperi ja aikaherkät etiketit, joilla varmistetaan, että tuoretuotteet ovat tuoreita ja että niiden viimeinen myyntipäivä ei ole mennyt ohi
French[fr]
Etiquettes en papier sensibles à la chaleur et au temps, utilisées pour veiller à ce que les produits périssables sont frais et ne sont pas périmés
Hungarian[hu]
Időre és hőre érzékeny papírcímkék annak biztosítására, hogy a romlandó áruk frissek legyenek és ne lépjék túl a minőségmegőrzési idejüket
Italian[it]
Carta termosensibile e etichette termosensibili utilizzate per garantire la freschezza di generi deperibili e che questi ultimi non siano venduti dopo la data di scadenza
Lithuanian[lt]
Popierinės karščiui ir laikui jautrios etiketės, naudojamos siekiant užtikrinti, kad greitai gendančios prekės būtų šviežios, o jų galiojimo laikas - nepasibaigęs
Latvian[lv]
Siltumjutīga papīra un laika jutīgas etiķetes, ko izmanto, lai nodrošinātu to, ka preces, kas ātri bojājas, būtu svaigas un nepārsniegtu termiņas beigu datumu
Maltese[mt]
Tikketti tal-karti sensittivi għas-sħana u għaż-żmien użati biex ikun assigurat li oġġetti li jmorru malajr ikunu friski u li ma tkunx skadit id-data li fiha jridu jkunu mibjugħa
Dutch[nl]
Warmtegevoelige en tijdgevoelige labels die ervoor zorgen dat bederfelijke waren vers zijn en niet voorbij hun houdbaarheidsdatum
Polish[pl]
Papierowe etykiety wrażliwe na ciepło i na upływ czasu używane do zapewniania tego, żeby produkty łatwo psujące się były świeże i nie przekroczyły terminu ważności
Portuguese[pt]
Papel sensível ao calor e etiquetas sensíveis ao tempo destinados a garantir a manutenção da frescura e da data de validade de bens perecíveis
Slovak[sk]
Papier citlivý na teplo a etikety citlivé na čas, ktoré zabraňujú predaju výrobkov rýchlo podliehajúcim skaze po ich dobe záruky
Slovenian[sl]
Na vročino občutljiv papir in časovno občutljive nalepke za zagotavljanje, da so pokvarljiva živila sveža in da ni pretečen njihov rok prodaje
Swedish[sv]
Värmekänsliga och tidskänsliga etiketter av papper som används för att säkerställa att färskvaor är färska och ej har passerat sina sista försäljningsdagar