Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Pahinumdom: Usa ka walay marka nga kopya sa pakigpulong ni Presidente Uchtdorf gihatag aron iapud-apod sa mga estudyante, ingon man usab ang laing kopya alang sa magtutudlo diin ang mga ehemplo niining upat ka mga item gi-highlight (kining duha ka kopya sa pakigpulong anaa nahimutang sa katapusan niini nga kapitulo—una ang kopya sa magtutudlo).
English[en]
Note: One unmarked copy of President Uchtdorf’s talk is provided for distribution to the students, as well as another copy for the teacher with the examples of these four items highlighted (both copies of the talk are located at the end of this chapter—the teacher’s copy first).
Spanish[es]
Nota: Se provee una copia sin marcar del discurso del presidente Uchtdorf para que se distribuya a los alumnos, así como una copia para el maestro que contiene ejemplos resaltados de estos cuatro elementos (ambas copias del discurso se encuentran al final de este capítulo; la primera copia es la del maestro).
French[fr]
Remarque : Un exemplaire non marqué du discours de frère Uchtdorf est fourni pour distribution aux élèves, de même qu’un autre exemplaire pour l’instructeur avec les quatre éléments en question mis en évidence (ces deux exemplaires du discours se trouvent à la fin de ce chapitre, celui de l’instructeur en premier).
Italian[it]
Nota: del discorso del presidente Uchtdorf è disponibile sia una copia senza annotazioni da distribuire agli studenti, sia una copia per l’insegnante, che contiene degli esempi già evidenziati di queste quattro categorie di elementi (entrambe le versioni si trovano alla fine di questo capitolo — la prima è quella per l’insegnante).
Japanese[ja]
注:ディーター・F・ウークトドルフ管長の説教には,生徒に配付するための目印のないものと,教師用にこれら4つの項目に目印が付いたものが用意されています(どちらもこの章の最後に記載されていますが,最初のものが教師用です。)
Portuguese[pt]
Observação: Uma cópia do discurso do Presidente Uchtdorf sem marcações está disponível para distribuir aos alunos, assim como outra cópia para o professor com os exemplos desses quatro itens em destaque (ambas as cópias do discurso estão no final deste capítulo, a primeira cópia é dos professores).
Russian[ru]
Примечание: Неразмеченный экземпляр выступления президента Ухтдорфа предназначен для раздачи студентам. Другой экземпляр предназначен для учителя; в нем отмечены примеры этих четырех пунктов (оба экземпляра выступления приведены в конце этой главы – сперва идет экземпляр учителя).
Samoan[sm]
Faamanatu: O se tasi o kopi e le i faailogaina o le lauga a Peresitene Uchtdorf o loo tuuina atu e tufatufa i tamaiti aoga, e faapea foi ma se isi kopi mo le faiaoga e aofia ai faataitaiga o nei aitema e fa o loo faaataata atu (o kopi o nei lauga o loo maua i le faaiuga o le mataupu—o le uluai kopi a le faiaoga).
Tagalog[tl]
Paalala: Isang hindi minarkahang kopya ng mensahe ni Pangulong Uchtdorf ang inilaan para ipamigay sa mga estudyante, gayundin ang isa pang kopya para sa titser kasama ang mga halimbawa ng apat na item na ito na naka-highlight (ang mga kopya ng mensahe ay matatagpuan sa katapusan ng kabanatang ito—ang kopya ng titser ang nauuna).
Tongan[to]
Fakatokanga‘i ange: ʻOku ʻoatu ha tatau teʻeki fakaʻilongaʻi ʻo e lea ʻa Palesiteni ʻUkitofá ke tufa ki he kau akó, pea pehē ki ha tatau ʻe taha maʻá e faiakó mo ha sīpinga ʻo e ngaahi meʻa ʻe fā ko ʻení kuo fakaʻilongaʻi (ʻoku maʻu fakatouʻosi e tatau ʻo e leá ʻi he fakaʻosinga e vahe ko ʻení—ko e tatau ʻuluakí ʻa e faiakó).