Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
هناك ثماني قواعد خاصة بالجنود وهي: (1) لا تقاتل إلا محاربين أعداء وضد أهداف عسكرية، (2) لا تسبب معاناة غير ضرورية أو ضرراً أكبر من اللازم عندما تقوم بمهمتك، (3) لا تقاتل عدواً أصبح غير قادر على القتال، (4) انزع سلاح السجناء وقدمه إلى رئيسك، (5) عامل الجرحى والمرضى والناجين من السفن الغارقة على قدم المساواة بغض النظر عما إذا كانوا من أفراد قواتنا أو من قوات العدو أو من السكان المدنيين، (6) احترم واحم السكان المدنيين.
English[en]
� There are eight soldier rules and they are; 1) Engage only enemy combatants and military targets, 2) Do not cause unnecessary suffering or greater damage than is necessary to solve your mission, 3) Do not engage an enemy that has become hors de combat, 4) Disarm prisoners and hand them over to your superior, 5) Treat wounded, sick and shipwrecked the same, regardless if they belong to our forces, the enemy forces or the civilian population, 6) Respect and protect the civilian population.
Spanish[es]
� Las ocho reglas del soldado son: 1) Atacar únicamente a combatientes enemigos y objetivos militares; 2) No causar sufrimientos innecesarios o mayor daño que el necesario para cumplir la misión; 3) No atacar al enemigo que está fuera de combate; 4) Desarmar a los prisioneros y entregarlos al oficial superior; 5) Tratar con equidad a los heridos, enfermos y náufragos, independientemente de que pertenezcan a nuestras fuerzas, a las fuerzas enemigas o a la población civil; 6) Respetar y proteger a la población civil.
Russian[ru]
� Существует восемь правил военнослужащего, которые состоят в следующем: 1) открывать огонь только по комбатантам противника и военным целям; 2) не причинять излишние страдания или больший ущерб, чем это необходимо для выполнения поставленной задачи; 3) по противнику, вышедшему из боя, огонь не открывать; 4) пленных разоружать и передавать вышестоящему начальнику; 5) раненым, больным и потерпевшим крушение оказывать помощь одинаково, независимо от их принадлежности к нашим силам, силам неприятеля или гражданскому населению; 6) гражданское население уважать и защищать.
Chinese[zh]
� 有八项士兵规则,即:1) 只与敌方战斗人员和军事目标作战,2) 不要造成为完成任务所不必要的痛苦或更大的损害,3) 不要与已经丧失战斗力的敌人作战,4) 解除俘虏武装,把他们交给上级,5) 无论伤员、病患和失事人员是属于我方部队、敌方部队还是平民群体,都要加以医治,6) 尊重和保护平民群体。