Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κι όμως, είμαστε εδώ λίγο πριν την τελική μάχη.
English[en]
Yet, here we stand on the precipice of the final battle.
Spanish[es]
Pero aquí estamos, al borde de la batalla final.
Finnish[fi]
Mutta seisomme nyt viimeisen taistelun kynnyksellä.
Hebrew[he]
אך הנה אנו ניצבים... על סף התהום של הקרב האחרון.
Hungarian[hu]
De itt állunk a végső összecsapás peremén.
Italian[it]
E invece eccoci... davanti alla battaglia finale.
Lithuanian[lt]
Tačiau mes stovime čia, ant paskutinio mūšio slenksčio.
Latvian[lv]
Tomēr mēs te stāvam pēdējās kaujas priekšvakarā.
Malay[ms]
Namun berdirinya kita di sini di ambang pertempuran terakhir.
Norwegian[nb]
Men her står vi, foran det endelige slaget.
Dutch[nl]
En toch staan we hier op de helling van de laatste strijd.
Portuguese[pt]
Porém, aqui estamos. No precipício da batalha final.
Russian[ru]
И всё же сегодня мы стоим на пороге финальной битвы.
Slovak[sk]
Napriek tomu stojíme na pokraji poslednej bitky.
Swedish[sv]
Men här står vi på branten till det slutgiltiga slaget.