Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сапун и луга за повърхностна обработка на подови покрития (не за почистване)
Czech[cs]
Tekuté mýdlo a louh pro povrchovou úpravu podlah (ne k čištění)
Danish[da]
Sæbe og lud til overfladebehandling af gulve (ikke til rengøring)
German[de]
Seifen und Laugen zur Oberflächenbehandlung von Fußböden (nicht zur Reinigung)
Greek[el]
Μαλακό σαπούνι και αλισίβα για την επεξεργασία δαπέδων (όχι για καθαρισμό)
English[en]
Soap and lye for the surface treatment of floors (not for cleaning)
Spanish[es]
Jabón blando y lejía para tratamiento de suelos (no para limpieza)
Estonian[et]
Seep ja leelised põranda pinnatöötluseks (v.a puhastamine)
Finnish[fi]
Suovat ja lipeät lattioiden pintakäsittelyyn (ei puhdistukseen)
French[fr]
Savons noirs et lessives pour le traitement des sols (sauf pour le nettoyage)
Hungarian[hu]
(nem tisztításra való) szappan és lúg padló felületkezeléséhez
Italian[it]
Sapone e liscivia per il trattamento dei pavimenti (non per pulizia)
Lithuanian[lt]
Muilas ir šarmas grindų paviršiui (ne valymui)
Latvian[lv]
Ziepes un sārmi grīdu apstrādāšanai (kas nav tīrīšanai)
Maltese[mt]
Sapun u likuri għall-irfinar tal-uċuħ tal-pavimenti (mhux għal skopijiet ta' tindif)
Dutch[nl]
Zepen en loog voor oppervlaktebehandeling van vloeren (niet voor reiniging)
Polish[pl]
Mydło w płynie i ług do obróbki powierzchniowej podłóg (nie do czyszczenia)
Portuguese[pt]
Sabões e lixívias para o tratamento da superfície de soalhos (sem ser para limpar)
Romanian[ro]
Sapun si lesii pentru tratarea suprafetelor pardoselilor (nu pentru curatare)
Slovak[sk]
Mydlá a roztoky na povrchovú úpravu podláh (nie na čistenie)
Slovenian[sl]
Milnica in lug za površinsko obdelavo tal (razen čistil)
Swedish[sv]
Såpa och lut för ytbehandling av golv (ej för rengöring)