Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телескопи, Уреди за нощно виждане, Далекометри, Компаси,Микроскопи (освен за медицински и стоматологични цели), Лупи, Очни накладки, Barlow-лещи, Калъфи за бинокли,Чанти за оптични уреди (освен за медицински и стоматологични цели), чанти за фотографски уреди и инструменти (освен за медицински и стоматологични цели)
Czech[cs]
Teleskopy, Přístroje pro noční vidění, Telemetry, dálkoměry, Kompasy,Mikroskopy (s výjimkou pro lékařské a stomatologické účely), Lupy, Okuláky, očnice, Barlowovy čočky, Pouzdra na dalekohledy,Brašny na optické přístroje (s výjimkou pro lékařské a stomatologické účely), brašny na fotografické přístroje a nástroje (s výjimkou pro lékařské a stomatologické účely)
Danish[da]
Observationsteleskoper, Nattesyn anordninger, Afstandsmålere, Kompasser,Mikroskoper (dog ikke til medicinske og odontologiske formål), Forstørrelsesglas, Okularer, Barlow-linser, Hylstre til kikkerter,Tasker til optiske apparater (dog ikke til medicinske og odontologiske formål), tasker til fotografiske apparater og instrumenter (dog ikke til medicinske og odontologiske formål)
German[de]
Spektive, Nachtsichtgeräte, Entfernungsmesser, Kompasse, Mikroskope (ausgenommen für medizinische und dentale Zwecke), Lupen, Okulare, Barlow-Linsen, Taschen für Ferngläser, Taschen für optische Geräte (ausgenommen für medizinische und dentale Zwecke), Taschen für fotografische Geräte und Instrumente (ausgenommen für medizinische und dentale Zwecke)
Greek[el]
Σκόπευτρα στόχευσης, Διατάξεις νυχτερινής οράσεως, Μετρητές αποστάσεων, Πυξίδες,Μικροσκόπια (εκτός από αυτά που προορίζονται για ιατρική και οδοντιατρική χρήση), Μεγεθυντικοί φακοί, Προσοφθάλμιοι φακοί, Φακοί Barlow, Θήκες για διόπτρες (κιάλια),Τσάντες για οπτικές συσκευές (εκτός από αυτές που προορίζονται για ιατρική και οδοντιατρική χρήση), τσάντες για φωτογραφικές συσκευές και όργανα (εκτός από αυτές που προορίζονται για ιατρική και οδοντιατρική χρήση)
English[en]
Spotting scopes, Night vision devices, Rangefinders, Compasses,Microscopes (other than for medical or dental purposes), Magnifying glasses, Eye-pieces, Barlow lenses, Binocular cases,Bags for optical equipment (other than for medical or dental purposes), bags for photographic equipment and instruments (other than for medical or dental purposes)
Spanish[es]
Visores, Gafas de visión nocturna, Telémetros, Compases,Microscopios (excepto con fines medicinales y dentales), Lupas (óptica), Oculares (instrumentos ópticos), Lentes de Barlow, Fundas para prismáticos,Bolsas para aparatos ópticos (excepto con fines médicos y dentales), bolsas para aparatos e instrumentos fotográficos (excepto con fines médicos y dentales)
Estonian[et]
Teleskoobid, Öise nägemise seadmed, Kaugusmõõturid, Sirklid,Mikroskoobid (v.a meditsiiniliseks ja hambaravi otstarbeks), Suurendusklaasid, Okulaar, Barlow-läätsed, Binoklivutlarid,Optikaseadmete kotid (v.a meditsiiniliseks ja hambaravi otstarbeks), fotoseadmete ja -instrumentide kotid (v.a meditsiiniliseks ja hambaravi otstarbeks)
Finnish[fi]
Spektiivit, Pimeällä näkemiseen käytettävät laitteet, Etäisyysmittarit, Kompassit,Mikroskoopit (paitsi lääketieteellisiin ja hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin), Suurennuslasit, Okulaarit, Barlow-linssit, Prismakotelot,Laukut optisia laitteita varten (paitsi lääketieteellisiin ja hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin), laukut valokuvauslaitteita ja -välineitä varten (paitsi lääketieteellisiin ja hammaslääketieteellisiin tarkoituksiin)
French[fr]
Longues-vues, Dispositifs de vision de nuit, Télémètres, Compas,Microscopes (sauf à usages médical et dentaire), Loupes, Oculaires, Lentilles Barlow, Housses pour jumelles,Sacs pour appareils optiques (sauf à usages médical et dentaire), sacs pour appareils et instruments photographiques (sauf à usages médical et dentaire)
Hungarian[hu]
Teleszkópok, Éjszaka látó berendezések, Távolságmérők, Iránytűk,Mikroszkópok (kivéve orvosi és fogászati célokra), Nagyítóüvegek, Szemlencsék, Barlow lencse, Távcsőtokok,Táskák optikai készülékekhez (kivéve orvosi és fogászati célokra), Táskák fényképészeti készülékekhez és műszerekhez (kivéve orvosi és fogászati célokra)
Italian[it]
Cannocchiali ad elevata capacità ottica (Spektive), Dispositivi per la visione notturna, Telemetri, Compassi,Microscopi (tranne per uso medico e dentale), Lenti d'ingrandimento, Oculari, Lenti Barlow, Custodie per binocoli,Borse per apparecchi ottici (tranne per uso medico e dentale), borse per apparecchi e strumenti fotografici (tranne per uso medico e dentale)
Lithuanian[lt]
Teleskopai, Naktinio matymo įtaisai, Telemetrai, Kompasai,Mikroskopai (išskyrus medicinos ir odontologijos reikmėms), Didinamieji stiklai, Lęšiai, Teleskopiniai lęšiai, Žiūronų dėklai,Optinių prietaisų krepšiai (išskyrus medicinos ir odontologijos reikmėms), fotografavimo prietaisų ir instrumentų krepšiai (išskyrus medicinos ir odontologijos reikmėms)
Latvian[lv]
Teleskopi, Nakts redzamības ierīces, Telemetri, Kompasi,Mikroskopi (izņemot medicīniskiem un dentāliem nolūkiem), Lupas (palielināmie stikli), Okulāri, Barlova lēcas, Binokļu somiņas,Somas optiskām ierīcēm (izņemot medicīniskiem un dentāliem nolūkiem), somas fotografēšanas ierīcēm un instrumentiem (izņemot medicīniskiem un dentāliem nolūkiem)
Maltese[mt]
Teleskopji, Tagħmir għall-viżjoni bil-lejl, Telemetri, Kumpassi,Mikroskopji (minbarra għal skopijiet mediċinali u dentali), Ħġiġiet li jkabbru, Eye-pieces, Lentijiet Barlow, Kaxxetti għall-binokulari,Basktijiet għall-apparat ottiku (minbarra għal skopijiet mediċinali u dentali), basktijiet għall-apparat u l-istrumenti fotografiċi (minbarra għal skopijiet mediċinali u dentali)
Dutch[nl]
Verrekijkers, Nachtkijkers, Afstandsmeters, Kompassen,Microscopen (uitgezonderd voor medische en tandheelkundige doeleinden), Vergrootglazen, Ooglenzen, Barlowlenzen, Tassen voor verrekijkers,Tassen voor optische toestellen (uitgezonderd voor medische en tandheelkundige doeleinden), tassen voor fotografische toestellen en instrumenten (uitgezonderd voor medische en tandheelkundige doeleinden)
Polish[pl]
Lunety, Noktowizory, Odległościomierze, Kompasy,Mikroskopy (z wyjątkiem takich do celów medycznych i stomatologicznych), Szkła powiększające, Okulary (wzierniki), Soczewki Barlowa, Etui do lornetek,Torby na urządzenia optyczne (z wyjątkiem takich do celów medycznych i stomatologicznych), torby na urządzenia i przyrządy fotograficzne (z wyjątkiem takich do celów medycznych i stomatologicznych)
Portuguese[pt]
Pequenos telescópios, Dispositivos para visão nocturna, Telémetros, Bússolas,Microscópios (exceto para uso medicinal e dentário), Lupas, Oculares, Lentes Barlow, Lentes para binóculos,Sacos para aparelhos óticos (exceto para uso medicinal e dentário), sacos para aparelhos e instrumentos fotográficos (exceto para uso medicinal e dentário)
Romanian[ro]
Telescoape, Dispozitive de vedere pe timp de noapte, Indicatoare de distanţă, Compasuri,Microscoape (cu excepţia celor de uz medical şi dentar), Lupe, Oculare, Lentile Barlow, Carcase pentru binocluri,Genţi pentru aparate optice (cu excepţia celor de uz medical şi dentar), genţi pentru aparate şi instrumente fotografice (cu excepţia celor de uz medical şi dentar)
Slovak[sk]
Teleskopy, Prístroje pre nočné videnie spojené s prístrojmi na zosilnenie obrazov, Telemetre, optické diaľkomery, Kompasy,Mikroskopy (s výnimkou na lekárske a dentálne účely, Lupy, Očnice, Barlowove šošovky, Puzdrá na ďalekohľady,Tašky pre optické prístroje (s výnimkou na lekárske a dentálne účely), tašky pre fotografické prístroje a nástroje (s výnimkou na lekárske a dentálne účely)
Slovenian[sl]
Teleskopi (daljnogledi z eno cevjo), Naprave za nočni vid, Daljinomeri, Kompasi,Mikroskopi (razen za medicinske in zobozdravstvene namene), Povečevalna stekla, Leča ali kombinacija leč na konici optičnega instrumenta, Leče Barlow, Škatle za daljnoglede,Torbice za optične naprave (razen za medicinske in zobozdravstvene namene), torbe za fotografske naprave in instrumente (razen za medicinske in zobozdravstvene namene)
Swedish[sv]
Siktförbättrande instrument, Mörkerseendeanordningar, Avståndsmätare, Kompasser,Mikroskop (ej för medicinska och odontologiska ändamål), Förstoringsglas, Okular, Barlowlinser, Fodral för kikare,Väskor för optiska anordningar (ej för medicinska och odontologiska ändamål), väskor för fotografiska anordningar och instrument (ej för medicinska och odontologiska ändamål)