Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той се задвижва от електродвигател, който се управлява от каращото скейтборда лице чрез дистанционното управление.
Czech[cs]
Je poháněn elektrickým motorem, který osoba jedoucí na skateboardu ovládá prostřednictvím dálkového ovládání.
Danish[da]
Skateboardet drives af en elektrisk motor, som kan styres ved hjælp af fjernbetjeningen af den person, der står på det.
German[de]
Es wird durch einen Elektromotor angetrieben, der mittels der Fernbedienung von der Skateboard fahrenden Person betrieben wird.
Greek[el]
Η τροχοσανίδα είναι εξοπλισμένη με ηλεκτροκινητήρα, τον οποίο χειρίζεται ο επιβαίνων σε αυτή μέσω τηλεχειριστήριου.
English[en]
The skateboard is powered by an electric motor, which is operated by the person riding the board by means of the remote control.
Spanish[es]
El monopatín es propulsado por un motor eléctrico, controlado por la persona que lo monta por medio del mando a distancia.
Estonian[et]
Rula liigub elektrimootori jõul, mida juhib rulasõitja kaugjuhtimispuldiga.
Finnish[fi]
Rullalauta saa virtansa sähkömoottorista, jonka toimintaa laudan käyttäjä hallitsee kaukosäätimen avulla.
French[fr]
La planche à roulettes est alimentée par un moteur électrique que la personne qui utilise la planche commande au moyen de la télécommande.
Croatian[hr]
Skateboard pokreće električni motor kojim s pomoću daljinskog upravljača upravlja osoba koja se na njemu vozi.
Hungarian[hu]
A gördeszkát villanymotor hajtja, amelyet a gördeszkán álló személy működtet a távirányítóval.
Italian[it]
Lo skateboard è azionato da un motore elettrico controllato dalla persona che lo usa per mezzo del telecomando.
Lithuanian[lt]
Riedlentė varoma elektros varikliu, kurį nuotolinio valdymo pulteliu valdo riedlente važiuojantis asmuo.
Latvian[lv]
Skrituļdēli darbina elektromotors, kuru, izmantojot tālvadības pulti, vada ar dēli braucošā persona.
Maltese[mt]
L-iskateboard titħaddem b'mutur bl-elettriku, li jitħaddem mill-persuna li tkun qed tuża l-board permezz ta' kontroll mill-bogħod.
Dutch[nl]
Het skateboard wordt aangedreven door een elektrische motor, die met behulp van de afstandsbediening wordt aangestuurd door de persoon op het skateboard.
Polish[pl]
Deskorolka jest napędzana silnikiem elektrycznym, który jest obsługiwany przez osobę jadącą na deskorolce za pomocą urządzenia do zdalnego sterowania.
Portuguese[pt]
O patim de prancha é acionado por um motor elétrico, que é comandado pela pessoa montada na prancha através do comando à distância.
Romanian[ro]
Skateboardul este acționat de un motor electric controlat, prin intermediul telecomenzii, de persoana care îl utilizează.
Slovak[sk]
Skateboard je poháňaný elektromotorom, ktorý prostredníctvom diaľkového ovládania ovláda osoba jazdiaca na skateboarde.
Slovenian[sl]
Rolko poganja električni motor, ki ga oseba na njej upravlja z daljinskim upravljalnikom.
Swedish[sv]
Den drivs av en elektrisk motor som hanteras av den person som åker den via en fjärrkontroll.