Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) минни щети, доколкото са предизвикани от мини, които преди това са били в експлоатация;
Czech[cs]
g) důlní škody způsobené dříve využívanými těžebními lokalitami;
Danish[da]
g) terrænskader, der skyldes mineanlæg, der tidligere har været i drift
German[de]
g) Bergschäden, sofern sie auf früher in Betrieb befindliche Schachtanlagen zurückzuführen sind;
Greek[el]
ζ) ζημιές των ορυχείων, εφόσον καταλογίζονται σε ορυχεία που λειτουργούσαν στο παρελθόν·
English[en]
(g) mining damage provided that it has been caused by pits previously in service;
Spanish[es]
g) daños ocurridos por hundimientos en la superficie, siempre que sean imputables a zonas de extracción anteriormente en servicio;
Estonian[et]
g) kaevandamisega seonduv kahju, kui selle on tekitanud varem töös olnud kaevandused;
Finnish[fi]
g) kaivostyön vauriot, edellyttäen niiden johtuvan aikaisemmin käytössä olleista louhinta-alueista,
French[fr]
g) les dégâts miniers, pour autant qu’ils soient imputables à des zones d’extraction antérieurement en service ;
Hungarian[hu]
g) bányászati károk, amennyiben azokat a korábban működő bányatelepek okozták;
Italian[it]
g) danni alla miniera, sempreché siano imputabili a zone d’estrazione anteriormente attive;
Lithuanian[lt]
g) žala kasybai, jei ji atsirado dėl anksčiau naudotų kasyklų;
Latvian[lv]
g) kalnraktuvju postījumi, ja tie ir radušies teritorijās, kurās atrodas ražotnes, kas ir slēgtas;
Maltese[mt]
g) ħsara kkawżata minn tħaffir ta’ minjieri, bil-kundizzjoni li din tkun ġiet ikkawżata minn żoni ta’ estrazzjoni li kienu jintużaw preċedentement;
Dutch[nl]
g) schade aan mijnen voor zover deze is toe te schrijven aan vroeger geëxploiteerde ontginningsgebieden;
Polish[pl]
g) szkody górnicze, jeżeli można je przypisać poprzednio funkcjonującym obszarom wydobycia;
Portuguese[pt]
g) Prejuízos relativos a minas, desde que imputáveis a zonas de extracção anteriormente em serviço;
Romanian[ro]
(g) daunele miniere, cu condiția ca acestea să poată fi imputate unor zone de extracție care erau anterior în serviciu;
Slovak[sk]
g) náhrada škody v bani za predpokladu, že k nej došlo v žalobných zónach, ktoré boli predtým v prevádzke;
Slovenian[sl]
(g) škoda, nastala z rudarjenjem, če so jo povzročila nekdanja delujoča premogokopna območja;
Swedish[sv]
g) Terrängskador som uppstått genom gruvanläggningar som tidigare varit i drift.