Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Spørgsmålet om afgrænsning af fiskerizonen henhører dog ikke under Fællesskabets kompetence.
German[de]
Die Abgrenzung der Fischereizone fällt nicht in den Zuständigkeitsbereich der Gemeinschaft.
Greek[el]
Ούτως ή άλλως, η ερώτηση σχετικά με την οριοθέτηση της αλιευτικής ζώνης δενπάγεται στην κοινοτική αρμοδιότητα.
English[en]
Anyway, the question related to the delimitation of the fishing zone does not fall within the Community competence.
Spanish[es]
En cualquier caso, la cuestión relacionada con la delimitación de la zona pesquera no entra dentro de las competencias comunitarias.
Finnish[fi]
Kalastusvyöhykkeen rajaamista koskeva kysymys ei kuulu yhteisön toimivaltaan.
French[fr]
En tout état de cause, la délimitation de la zone de pêche n'est pas de la compétence de la Communauté.
Italian[it]
Ad ogni modo, il problema della delimitazione dell'area di pesca non è di competenza della Comunità.
Dutch[nl]
Hoe dit ook zij, de kwestie met betrekking tot de afbakening van de visserijzone valt niet onder de bevoegdheid van de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
De qualquer forma, a questão da delimitação da zona de pesca não é da competência da Comunidade.
Swedish[sv]
Ärendet som behandlar begränsningen av fiskezoner omfattas inte av kommissionens behörighet.