Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Myslíš, že ohrozíš svůj zdroj?
Greek[el]
Τί; νομίζεις ότι μπορεί να εκθέσεις σε κίνδυνο την πηγή σου;
English[en]
What, you think you might endanger your source?
Spanish[es]
¿Qué, crees que podría poner en peligro a tu fuente?
Estonian[et]
Arvad, et sead oma allika ohtu?
French[fr]
Pour protéger votre source?
Hebrew[he]
אתה חושב שאולי תסכן את המקור שלך?
Croatian[hr]
Što, misliš da bih mogao ugroziti tvoj izvor?
Hungarian[hu]
Mi, gondolja, hogy veszélyezteti a forrását?
Italian[it]
Cos'e', pensi che possa compromettere la tua fonte?
Dutch[nl]
Wat, denk je je bron in gevaar te brengen?
Polish[pl]
Co? Boisz się o swoję żródło?
Portuguese[pt]
O quê, pensa que eu podia comprometer a sua fonte?
Romanian[ro]
Ce, crezi că s-ar putea pune în pericol sursa ta?
Russian[ru]
Что, вы думаете, вы могли поставить под угрозу ваш источник?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da bi tako ogrozil svoj vir?