Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحه, سيدي انا لا احاول التفكير فيها كثيرا
Bulgarian[bg]
Опитвам се да не мисля за тези неща.
Breton[br]
E gwirionez'soñjan en dra-se an nebeutañ ar gwellañ.
Catalan[ca]
Francament, intento no pensar en això.
Czech[cs]
Tedy, musím se přiznat, že snažím se na něj moc nemyslet.
Danish[da]
Jeg prøver at lade være med at tænke på den.
English[en]
Honestly, sir, I try not to think about it that much.
Spanish[es]
Francamente, intento no pensar en eso.
Estonian[et]
katsun sellele eriti mitte mõelda.
Persian[fa]
صادقانه ، قربان ، سعي مي کنم زياد راجع بهش فکر نکنم.
Finnish[fi]
Yritän totta puhuen olla ajattelematta sitä.
French[fr]
À vrai dire, Lieutenant, j'y pense le moins possible.
Hebrew[he]
אני מנסה לא לחשוב על הנטינגטון יותר מדי.
Croatian[hr]
Iskreno rečeno, pokušavam da ne mislim na to.
Indonesian[id]
Sejujurnya Pak, aku mencoba untuk tidak memikirkannya.
Norwegian[nb]
Jeg prøver å la være å tenke så mye på det.
Dutch[nl]
Ik probeer er niet te veel aan te denken.
Portuguese[pt]
Sinceramente, tento não pensar muito.
Romanian[ro]
Sincer să fiu, încerc să nu mă gândesc prea mult la casă.
Russian[ru]
Если честно, сэр, то я стараюсь об этом не думать.
Slovenian[sl]
Po resnici, gospod, niti veliko ne premišljujem o tem.
Albanian[sq]
Përpiqem që të mos mendoj për të.
Serbian[sr]
Iskreno rečeno, pokušavam da ne mislim na to.
Chinese[zh]
老实 说 长官 我 尽量 不去 想 那么 多