Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما صنعوني لأجله ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Затова съм създадена, нали?
Bosnian[bs]
Zato sam stvorena, zar ne?
Danish[da]
jeg er bygget til?
German[de]
Dazu wurde ich doch gebaut, oder?
Greek[el]
Είμαι φτιαγμένη γι'αυτό, σωστά;
English[en]
It's what I am built for, isn't it?
Spanish[es]
Para eso me crearon, ¿no?
Estonian[et]
Selleks olen ma ju ehitatud?
Persian[fa]
برای همین ساخته شدم ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Sitä vartenhan minut rakennettiin.
French[fr]
C'est ce pour quoi je suis construite, non?
Hebrew[he]
בשביל זה אני בנויה, לא?
Hungarian[hu]
Erre építettek, nem igaz?
Indonesian[id]
Itu tujuanku diciptakan, bukan?
Italian[it]
È quello per cui sono stata costruita, no?
Japanese[ja]
その ため に 私 は 作 ら れ た ん で しょ う ?
Malay[ms]
Itulah tujuan saya direka. Bukan?
Norwegian[nb]
Er det ikke det jeg ble bygd for?
Dutch[nl]
Daar ben ik voor gemaakt, toch?
Polish[pl]
Po to mnie stworzono, prawda?
Portuguese[pt]
É para isso que eu fui construída, não é?
Romanian[ro]
Pentru asta am fost făcută, nu?
Russian[ru]
Я же для этого создана, не так ли?
Sinhala[si]
ඒකට තමයි මාව හදලා තියෙන්නෙ, නේද?
Slovak[sk]
Veď na to ma stvorili, či nie?
Slovenian[sl]
Zato sem bila tudi narejena, kajne?
Serbian[sr]
Зато сам створена, зар не?
Swedish[sv]
Det är det jag är skapad för, inte sant?
Thai[th]
ฉันถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนี้ ใช่ไหม
Ukrainian[uk]
Мене ж для цього створили?
Vietnamese[vi]
Tôi được tạo ra để làm việc đó, không phải sao?
Chinese[zh]
这 是 我 的 任务 对 不 对 课长